× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Το εμπορικό πλεόνασμα πάνω από την κοινωνική επιβίωση

Γράφει η ΘΕΟΦΑΝΙΑ ΙΝΤΖΙΡΤΖΗ, Κοινωνική Ανθρωπολόγος και Ιστορικός

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 20/4/2026

Το εμπορικό πλεόνασμα πάνω από την κοινωνική επιβίωση
' χρόνος ανάγνωσης

Η διαχείριση του Αφθώδους Πυρετού (FMD) στην ελληνική επικράτεια και ειδικότερα στην περιφέρεια της Λέσβου το 2026, υπερβαίνει τα στενά όρια μιας κτηνιατρικής πρόκλησης αφού ουσιαστικά είναι μια θεμελιώδη κρίση της βιοπολιτικής και της οικονομικής σταθερότητας. Στο σταυροδρόμι της παγκόσμιας αγοράς και της τοπικής παραγωγής, ο ιός FMDV, σύμφωνα με όλα όσα συμβαίνουν στο νησί το τελευταίο διάστημα, λειτουργεί ως ένας βίαιος επιταχυντής κοινωνικών μετασχηματισμών που ως επιταχυντής κοινωνικών μετασχηματισμών που οδηγούν σε αναδιάταξη του αγροτικού χώρου - με όρους που δεν είναι ουδέτεροι.

   Η επιστημονική πραγματικότητα του ιού, όπως αναλύεται από τους Grubman & Baxt (2004), περιγράφει έναν βιολογικό αντίπαλο με ακραία γενετική πλαστικότητα. Ως ιός RNA, ο FMDV διακρίνεται για την οροτυπική του πολυπλοκότητα, όπου η ύπαρξη επτά διαφορετικών οροτύπων καθιστά την ανοσοποίηση μια διαρκή και συχνά αναποτελεσματική καταδίωξη, δημιουργώντας ένα καθεστώς διαρκούς επισφάλειας για τους παραγωγούς.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

   Η παθογένεια του ιού, την οποία οι Arzt et al. (2011) περιγράφουν ως έναν μηχανισμό ταχύτατης διασποράς μέσω της ατμόσφαιρας και της αντοχής σε αντικείμενα, μετατρέπει κάθε κίνηση στον αγροτικό χώρο σε δυνητική απειλή. Ιδιαίτερα η έννοια του «carrier state» (κατάσταση φορέα), όπως τεκμηριώνεται από τους Lyons & Alexandersen (2003), καταρρίπτει την κλασική λογική της οπτικής καραντίνας, καθώς ζώα χωρίς συμπτώματα μπορούν να διασπείρουν τον ιό για μήνες. Αυτή η επιστημονική αβεβαιότητα δεν παραμένει στα εργαστήρια, αλλά γίνεται πολιτικό εργαλείο, νομιμοποιώντας την καθολική επιτήρηση και την επιβολή οριζόντιων μέτρων που “αγνοούν το κοινωνικό κόστος”.

   Οικονομικά, ο Αφθώδης Πυρετός λειτουργεί ως ένας «σεισμός» που αναδιατάσσει τις ταξικές ισορροπίες στην ύπαιθρο. Οι Knight-Jones & Rushton (2013) τεκμηριώνουν στην έρευνά τους ότι οι δονήσεις μιας τέτοιας κρίσης πλήττουν δυσανάλογα τους μικροκτηνοτρόφους, οι οποίοι στερούνται του οικονομικού κεφαλαίου να αντέξουν την παύση της δραστηριότητάς τους. Η στρατηγική της μαζικής θανάτωσης την οποία ο Thomson (1994) αναλύει ως μια επιλογή που επιβάλλεται από την ανάγκη διασφάλισης των εξαγωγών προς τις παγκόσμιες αγορές, “υποβιβάζει το ζωικό κεφάλαιο σε απλό αναλώσιμο μέγεθος”. Η νόσος, επομένως, λειτουργεί ως εκκαθαριστής της αγοράς, ευνοώντας τη συγκέντρωση του κεφαλαίου σε λιγότερα και ισχυρότερα χέρια, επιβεβαιώνοντας τη θεωρία του Pierre Bourdieu (1986) για το πώς οι δρώντες με το λιγότερο οικονομικό και συμβολικό κεφάλαιο οδηγούνται στην περιθωριοποίηση κατά τη διάρκεια δομικών κρίσεων.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

   Η ανθρωπολογική ανάγνωση αυτής της κρίσης μέσω του έργου του Michel Foucault (2008) αποκαλύπτει ότι ο έλεγχος του FMD αποτελεί μια καθαρή άσκηση βιοεξουσίας. Το κράτος αναλαμβάνει τον ρόλο του απόλυτου ρυθμιστή, ορίζοντας ποια ζωή έχει αξία και ποια πρέπει να θυσιαστεί στο βωμό της «εθνικής οικονομίας». Η χωροταξική πειθαρχία και οι ζώνες επιτήρησης, όπως περιγράφονται στις επιλογές ελέγχου από τους Paton et al. (2009), μετατρέπουν την ύπαιθρο της Λέσβου σε ένα δίκτυο ελεγχόμενων εδαφών, όπου η καθημερινή συμβίωση ανθρώπου και ζώου διαρρηγνύεται βίαια. Το ζώο δεν είναι πια μέρος μιας σχέσης παραγωγής αλλά «βιολογικός κίνδυνος», γεγονός που οδηγεί στην αποξένωση του κτηνοτρόφου από το ίδιο του το αντικείμενο και την απώλεια του κοινωνικού του «habitus».

Μεσότοπος: μελέτη περίπτωσης

   Το περιστατικό της 20ης Απριλίου 2026 στον Μεσότοπο αποτελεί ιστορικό προηγούμενο, καθώς η οργανωμένη κοινότητα επέβαλε τη δική της πολιτική ατζέντα απέναντι στον κρατικό μηχανισμό. Το αίτημα «Μόνο εμβόλια, όχι θανατώσεις» σπάει το κρατικό μονοπώλιο στην επιστημονική αλήθεια, προτείνοντας ένα διαφορετικό παράδειγμα που επιτρέπει τη ζωή αντί για την εκκαθάριση. Ωστόσο, η συζήτηση για τον εμβολιασμό δεν εξαντλείται στο δίπολο «χρήση ή μη χρήση».

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

    Όπως αναδεικνύεται από τις ίδιες τις κτηνιατρικές και εμπορικές προβλέψεις, υπάρχουν δύο διακριτά μοντέλα, ο εμβολιασμός ως προσωρινό εργαλείο διαχείρισης που οδηγεί σε μελλοντική θανάτωση του ζωικού κεφαλαίου, και ο εμβολιασμός ως μόνιμη στρατηγική συνύπαρξης με τον ιό, με αντάλλαγμα όμως παρατεταμένους εμπορικούς περιορισμούς που μπορεί να φθάσουν έως και τα δύο έτη. Το κρίσιμο ζήτημα, συνεπώς, δεν είναι τεχνικό αλλά πολιτικό: ποιος φέρει το κόστος της επιλογής και πώς αυτό το κόστος κατανέμεται ανάμεσα στο κράτος, τους παραγωγούς και τις αγορές. Σε αυτό το πλαίσιο, η απουσία σαφούς κυβερνητικής τοποθέτησης για τις συνέπειες των επιλογών αυτών είναι θεσμικό έλλειμμα λογοδοσίας. Η εμμονή της ελληνικής πολιτείας στο μοντέλο της μαζικής εκκαθάρισης δεν αποτελεί κτηνιατρική επιταγή, αλλά μια προσπάθεια αποφυγής του διετούς εμπορικού αποκλεισμού που συνεπάγεται η στρατηγική 'Vaccination-to-Live' (Knight-Jones & Rushton, 2013).[1]

   Αυτή η ασάφεια μετατρέπει τη Λέσβο σε μια «εξαίρεση εντός του νόμου», παρεμπόδιση της δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να ερμηνευτεί ως αδίκημα, αλλά είναι η μόνη γλώσσα επικοινωνίας με ένα κράτος που κωλυσιεργεί στις αποζημιώσεις και η μόνη γλώσσα επικοινωνίας επίσης που απομένει σε μια κοινότητα που αντιμετωπίζεται ως «υγειονομικό τείχος» για την προστασία της ηπειρωτικής Ελλάδας και της Ευρώπης. Η αντίδραση του Μεσοτόπου επομένως, θέτει πλέον τους κυβερνώντες και τους βουλευτές του νησιού ενώπιον των ιστορικών τους ευθυνών.

    Στην ελληνική πραγματικότητα, η Λέσβος βιώνει έναν γεωγραφικό τιμωρητισμό, όπου οι κτηνοτρόφοι αντιμετωπίζονται ως αναλώσιμοι στρατιώτες σε έναν υγειονομικό πόλεμο χωρίς επαρκή κάλυψη. Η κρατική αναλγησία και η καθυστέρηση των γραπτών δεσμεύσεων για αποζημιώσεις γεννούν έναν δικαιολογημένο φόβο που μετατρέπεται σε οργανική οργή. Η λύση δεν μπορεί να βρεθεί στην καταστολή, αλλά στην αποδοχή ότι ο κτηνοτρόφος είναι ένας ισότιμος εταίρος. Αν το κράτος επιμείνει στη λογική του «νόμου και της τάξης» πάνω από τα πτώματα των κοπαδιών, τότε η ρήξη στη Λέσβο θα αποτελέσει το προοίμιο μιας γενικευμένης αγροτικής εξέγερσης, καθώς η νόσος αποκαλύπτει ότι το κοινωνικό συμβόλαιο έχει ήδη καταρρεύσει κάτω από το βάρος της βιοπολιτικης αυθαιρεσίας.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

   Συνεπώς η πράξη άμυνας σήμερα του Μεσοτόπου και αύριο των υπόλοιπων χωριών για τη σφαγή των κοπαδιών θέτει πλέον τους κυβερνώντες και τους βουλευτές του νησιού ενώπιον των ιστορικών τους ευθυνών, καθώς δε μιλάμε πια για υγειονομική κρίση αλλά για κρίση πολιτικής νομιμοποίησης. Το αμείλικτο ερώτημα που πλανάται πάνω από τα αποκλεισμένα μαντριά της Λέσβου είναι το εξής: όταν υφαρπάξατε την ψήφο των Λέσβιων, ποια ακριβώς υπόσχεση τους δώσατε; Δεσμευτήκατε για την υπεράσπιση των συμφερόντων και της ευημερίας τους ή για την ολοκληρωτική τους καταστροφή μέσω της σιωπηρής αποδοχής ενός μοντέλου που τους μετατρέπει σε αναλώσιμη «υγειονομική τάφρο»;

   Κανείς δεν αμφισβητεί την ανάγκη προστασίας της δημόσιας υγείας. Το ερώτημα είναι ποια μέσα επιλέγονται, με ποια τεκμηρίωση και με ποιο κοινωνικό κόστος. Η μονοσήμαντη προσφυγή στη θανάτωση ως κύριο εργαλείο δεν είναι φυσικός νόμος, πολιτική επιλογή είναι, η οποία οφείλει να λογοδοτεί.

   Αν η πολιτεία επιμείνει σε μια λογική που ζητά συμμόρφωση χωρίς να εγγυάται επιβίωση, τότε η ρήξη δεν θα είναι εξαίρεση. Θα γίνει κανόνας. Και τότε η κρίση του αφθώδους πυρετού δεν θα αφορά μόνο την υγεία των ζώων. Θα αφορά το ίδιο το συμβόλαιο ανάμεσα στην κοινωνία και την εξουσία.

Ενδεικτική βιβλιογραφία:

  1. Arzt, J., Baxt, B., Grubman, M. J., & Jackson, T. (2011). The pathogenesis of foot-and-mouth disease I: Viral pathways in cattle. Transboundary and Emerging Diseases, 58(4), 291–304.
  2. Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Greenwood.
  3. Foucault, M. (2008). The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978-1979. Palgrave Macmillan.
  4. Grubman, M. J., & Baxt, B. (2004). Foot-and-mouth disease. Clinical Microbiology Reviews, 17(2), 465–493.
  5. Knight-Jones, T. J. D., & Rushton, J. (2013). The economic impacts of foot and mouth disease. Preventive Veterinary Medicine, 112(3–4), 161–173.
  6. Lyons, N. A., & Alexandersen, S. (2003). Establishment of persistent infection with foot-and-mouth disease virus. Journal of General Virology, 84, 153–163.
  7. Paton, D. J., Sumption, K. J., & Charleston, B. (2009). Options for control of foot-and-mouth disease: Knowledge, capability and policy. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364, 2657–2667.

Thomson, G. R. (1994). Foot-and-mouth disease. Revue Scientifique et Technique (OIE), 13, 411–426.



[1] Η τεκμηρίωση για τα δύο μοντέλα εμβολιασμού («Vaccination-to-Live» έναντι «Vaccination-to-Die/Kill») εδράζεται στην εξέλιξη της παγκόσμιας κτηνιατρικής πολιτικής και τους αυστηρούς κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH - πρώην OIE). Ακολουθεί η επιστημονική και θεσμική ανάλυση των δύο μοντέλων που εξηγούν το αδιέξοδο στη Λέσβο:

Μοντέλο "Vaccination-to-Die" (Εμβολιασμός ως προσωρινό μέσο): Σύμφωνα με τους Paton et al. (2009), ο εμβολιασμός αυτός χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την αναχαίτιση της εξάπλωσης σε περίπτωση μεγάλης επιδημίας (emergency vaccination). Στόχος είναι να μειωθεί το ιικό φορτίο ώστε να διευκολυνθεί η τελική θανάτωση των ζώων. Επιστημονική βάση: Η στρατηγική αυτή επιλέγεται επειδή ο ιός FMDV μπορεί να επιβιώσει σε εμβολιασμένα ζώα (carrier state), καθιστώντας τα «σιωπηλούς φορείς». Οι Lyons & Alexandersen (2003) τεκμηριώνουν ότι η επιμονή του ιού στον ρινοφάρυγγα εμβολιασμένων μηρυκαστικών αποτελεί το κύριο επιστημονικό επιχείρημα των εμπορικών εταίρων για να απαιτούν τη θανάτωσή τους, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει κανένα ίχνος ιού στην επικράτεια. Οικονομική συνέπεια: Επιτρέπει την ταχύτερη επιστροφή στο καθεστώς «ελεύθερης χώρας χωρίς εμβολιασμό» (συνήθως σε 3-6 μήνες μετά τη θανάτωση του τελευταίου εμβολιασμένου ζώου), διασφαλίζοντας τις εξαγωγές.

Μοντέλο "Vaccination-to-Live" (Εμβολιασμός για επιβίωση):  Βασίζεται στη χρήση εμβολίων υψηλής καθαρότητας που επιτρέπουν τον διαχωρισμό μολυσμένων από εμβολιασμένα ζώα (DIVA strategy - Differentiating Infected from Vaccinated Animals). Επιστημονική βάση: Οι Grubman & Baxt (2004) αναλύουν τη χρήση των μη-δομικών πρωτεϊνών (NSPs) ως διαγνωστικών δεικτών. Αν ένα ζώο έχει αντισώματα μόνο κατά των δομικών πρωτεϊνών, σημαίνει ότι είναι εμβολιασμένο και υγιές. Αν έχει αντισώματα κατά των NSPs, σημαίνει ότι έχει μολυνθεί. Το πολιτικό/εμπορικό κόστος: Παρά την επιστημονική εγκυρότητα της μεθόδου DIVA, ο Thomson (1994) και αργότερα οι Knight-Jones & Rushton (2013) επισημαίνουν ότι οι διεθνείς αγορές παραμένουν δύσπιστες. Η μετάβαση στο καθεστώς «ελεύθερης χώρας με εμβολιασμό» απαιτεί πολύ αυστηρότερη επιτήρηση και, σύμφωνα με τους κανονισμούς του WOAH, η περίοδος αναμονής για την πλήρη αποκατάσταση των εμπορικών ροών μπορεί να ανέλθει στα 2 έτη.

Η σύγκρουση των μοντέλων στη Λέσβο

Η τεκμηριωμένη διαφορά ανάμεσα στα δύο μοντέλα αποκαλύπτει γιατί η κυβέρνηση διστάζει. Ο εμβολιασμός «Vaccination-to-Live» που ζητά ο Μεσότοπος απαιτεί από το κράτος: Τεράστιο κόστος διαρκούς εργαστηριακής επιτήρησης (DIVA tests). Πολιτικό θάρρος για να αποδεχθεί τον εμπορικό αποκλεισμό του νησιού από τις διεθνείς αγορές για μια διετία. Όπως επισημαίνουν οι Paton et al. (2009), η επιλογή ανάμεσα στα δύο μοντέλα σπάνια βασίζεται στην κτηνιατρική επιστήμη· είναι σχεδόν πάντα μια απόφαση κόστους-οφέλους (cost-benefit analysis). Στην περίπτωση της Λέσβου, η επιστημονική τεκμηρίωση δείχνει ότι το κράτος προκρίνει τη θανάτωση όχι γιατί δεν υπάρχει εμβόλιο, αλλά γιατί το εμβόλιο «κοστίζει» σε χρόνο εμπορικής απομόνωσης, έναν χρόνο που το κράτος αρνείται να επιδοτήσει ή να καλύψει οικονομικά.

 

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Ψωνίζοντας… ό,τι βρω

Γράφει η ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ
Ψωνίζοντας… ό,τι βρω
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Να πληρώσουν τη ζημιά που προξένησαν στο νησί

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ν. ΠΑΤΣΗΣ, κάτοικος Δυτικής Λέσβου
Να πληρώσουν τη ζημιά που προξένησαν στο νησί
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Κραυγή απόγνωσης από Αγρα Λέσβου

Γράφει ο ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΙΝΤΖΙΡΤΖΗΣ, Πρόεδρος της Κοινότητας Άγρας
Κραυγή απόγνωσης από Αγρα Λέσβου
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Που το πάνε;

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΛΑΔΙΤΗΣ
Που το πάνε;
ΣΤΗΛΗ ΑΛΑΤΟΣ

Κρίση στην κτηνοτροφία στη Λέσβο… SOS

Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΚΑΣ
Κρίση στην κτηνοτροφία στη Λέσβο… SOS
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΡΟΤΕΣ

Όταν το Υπουργείο «κοιμάται» και η Λέσβος καταρρέει

Χωρίς επαρκείς κτηνιάτρους, χωρίς ουσιαστική στήριξη, χωρίς καμία σοβαρή πολιτική διαχείρισης των επιπτώσεων από τον αφθώδη πυρετό
Όταν το Υπουργείο «κοιμάται» και η Λέσβος καταρρέει
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Μήτσου Ν. Τσιάμη, Δοξαστικά στον Αργύρη Εφταλιώτη, Αθήνα 1974

Παρουσίαση : Δημήτρης Πατίλας
Μήτσου Ν. Τσιάμη, Δοξαστικά στον Αργύρη Εφταλιώτη, Αθήνα 1974
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Χρονογραφικό Πάσχα 101 ετών

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ, συγγραφέας, Δρ. Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας
Χρονογραφικό Πάσχα 101 ετών
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Αθησαύριστη χρονογραφική Ανάσταση

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ*
Αθησαύριστη χρονογραφική Ανάσταση
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

«Αιώνιον σκότος»

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΛΑΔΙΤΗΣ, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ειρήνης Λέσβου
«Αιώνιον σκότος»
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Πάσχα στη Μυτιλήνη του 1926

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ, συγγραφέας, Δρ. Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας
Πάσχα στη Μυτιλήνη του 1926