× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

«Όσο ζεις να λάμπεις…»

Το τραγούδι του Σείκιλου για την Ευτέρπη, ο Μάνος Χατζιδάκις και η Αλίκη Βουγιουκλάκη!

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ Δημοσίευση 23/5/2020

«Όσο ζεις να λάμπεις…»
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Μια απίστευτη ιστορία θα σας διηγηθώ σήμερα. Σαν την πρωτοάκουσα είπα πως δε μπορεί, πλάκα είναι… 

Δεν ήταν όμως.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Έψαξα και βρήκα ετούτα τα πραγματικά εντυπωσιακά.

Ο Σείκιλος λέει, έζησε στις Τράλλεις της Μικράς Ασίας κάπου το 200 π.Χ. Μα τον θυμόμαστε ακόμα κάπου 2.200 χρόνια μετά, γιατί έγραψε το αρχαιότερο Ελληνικό τραγούδι που σώζεται με τους στίχους και τη μουσική του!

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Δαύτο το λοιπόν το τραγούδι του Σείκιλου έχει σωθεί σε μια επιτύμβια κυλινδρική στήλη ύψους 40 μόλις εκατοστών που περιέχει στην κοινή γλώσσα της ελληνιστικής εποχής ένα επίγραμμα δώδεκα λέξεων και ένα μέλος (τραγούδι) δεκαεφτά λέξεων μαζί με τη μουσική του. Αυτή η επιτύμβια στήλη ανακαλύφθηκε το 1883 στο Μικρασιατικό Αϊδίνι, όπως είναι η ονομασία των αρχαίων Τράλλεων τους τελευταίους αιώνες. Στη διάρκεια της Μικρασιατικής καταστροφής χάθηκε αλλά ω του θαύματος ξαναβρέθηκε στον κήπο ενός τούρκικου σπιτιού η ιδιοκτήτρια του οποίου είχε κόψει τη βάση της για να την χρησιμοποιήσει σαν βάζο για λουλούδια. Στη συνέχεια ξαναχάθηκε και στο τέλος βρέθηκε μια μέρα στο Εθνικό Μουσείο της Δανίας στην Κοπεγχάγη!

Στην κορυφή της στήλης, το επίγραμμα αναφέρει τον άνθρωπο που το έγραψε, καθώς και το σκοπό για τον οποίο το έγραψε:

ΕΙΚΩΝ Η ΛΙΘΟΣ ΕΙΜΙ. ΤΙΘΗΣΙ ΜΕ ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΝΘΑ ΜΝΗΜΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΣΗΜΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΝ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Που πάει να πει «Εγώ η πέτρα είμαι μια εικόνα. Με έβαλε εδώ ο Σείκιλος, παντοτινή απόδειξη της αθανασίας της μνήμης».

Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού μαζί και τα σύμβολα της μελωδίας, για την οποία οι ειδικοί διάβασα πως λένε ότι είναι του λεγόμενου φρυγικού τύπου. Δε ξέρω. Τι να σας πω. Για να το λένε οι ειδικοί έτσι θα ναι.

ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ,

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΜΗΔΕΝ ΟΛΩΣ ΣΥ ΛΥΠΟΥ.

ΠΡΟΣ ΟΛΙΓΟΝ ΕΣΤΙ ΤΟ ΖΗΝ,

ΤΟ ΤΕΛΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ.

Λένε στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα οι στίχοι.

«Να λάμπεις όσο ζεις.

Και διόλου μη λυπάσαι.

Γιατί η ζωή λίγο διαρκεί

κι ο χρόνος απαιτεί την πληρωμή του».

Θυμήθηκα τους Επικούριους φιλοσόφους που λέγανε πως «όσο ζούμε να χαιρόμαστε πρέπει, όπως οι θεοί» γιατί ο θάνατος είναι το τέλος και συνέχεια δεν υπάρχει.

Κι η στήλη καταλήγει με την αφιέρωση. ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΥΤΕΡΠΗΙ δηλαδή «ο Σείκιλος στην Ευτέρπη»

Αυτό το μουσικό αρχαίο μοτίβο το λοιπόν χρησιμοποίησε ο Μάνος Χατζιδάκις όταν έγραψε το τραγούδι «Έχω ένα μυστικό» για τις ανάγκες της ταινίας του Αλέκου Σακελάριου «το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο» τραγουδισμένο από την Αλίκη Βουγιουκλάκη. Το αποκάλυψε ο Διονύσης Σαββόπουλος το 2014. Σε συναυλία του στο Ηρώδειο

Τον άκουφα και δεν το πίστευα. Απολάψτε το και να θυμόσαστε πάντα. «ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ…»

Ακούστε το τραγούδι ΕΔΏ. 

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Η χούντα, ο φόβος και οι χιλιάδες που αντιστάθηκαν

Ο πρόεδρος του ΣΦΕΑ Βαγγέλης Γκιουγκής μιλά στον Θράσο Αβραάμ για τις 237 αντιστασιακές οργανώσεις, τους χιλιάδες εξόριστους και φυλακισμένους, την αμφισβήτηση των νεκρών του Πολυτεχνείου και τις μαρτυρίες
Η χούντα, ο φόβος και οι χιλιάδες που αντιστάθηκαν
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

«53 χρόνια δεν μιλούσα για το Πολυτεχνείο. Δεν ήθελα να θυμάμαι...»

Ο Βασίλης Τεντόμας μετάφέρει για πρώτη φορά την μαρτυρία του στο «Ν» με βαθιά συγκίνηση για όσα έζησε τη νύχτα της εισβολής στο Πολυτεχνείο και τα όσα προηγήθηκαν -Η γνωριμία του με τη Μαρία Ζερβού που έγινε σύντροφος της ζωής του
«53 χρόνια δεν μιλούσα για το Πολυτεχνείο. Δεν ήθελα να θυμάμαι...»
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Το ιστορικό της προτομής του Μιχάλη Μυρογιάννη

Στις 17 Νοεμβρίου 1982, η προτομή του Μιχάλη Μυρογιάννη αποκαλύφθηκε στο Πάρκο Αγίας Ειρήνης, με την οικογένειά του παρούσα και τον Δήμαρχο Απόστολο Αποστόλου δακρυσμένο!
Το ιστορικό της προτομής του Μιχάλη Μυρογιάννη
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Μιχάλης Μυρογιάννης, ετών 20!

«Διαμπερές τραύμα στο κεφάλι, βληθείς δια πυροβόλου όπλου, έξοδος εγκεφαλικής ουσίας» -Η ιστορία της εν ψυχρώ δολοφονίας του 20χρονου από τη Μυτιλήνη και η μαρτυρία που αποκάλυψε το έγκλημα της χούντας
Μιχάλης Μυρογιάννης, ετών 20!
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Δέκα ζωές από τη Λέσβο στη σκιά της χούντας

Δολοφονίες και ύποπτοι θάνατοι συντοπιτών μας στο βιβλίο του Δημήτρη Βεριώνη – Αφιέρωμα των Φίλων Ιστορικής Μνήμης & Πολιτιστικής Δημιουργίας για την επέτειο του Πολυτεχνείου
Δέκα ζωές από τη Λέσβο στη σκιά της χούντας
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Η μέρα που η Μυτιλήνη αντίκρισε τη λευτεριά

Η 8η Νοεμβρίου 1912 μέσα από τη ματιά του Ασημάκη Πανσέληνου – Τα καράβια στο φως της αυγής, οι πλημμυρισμένοι δρόμοι και η ανθρωπιά μέσα στην ανατροπή του παλιού κόσμου
Η μέρα που η Μυτιλήνη αντίκρισε τη λευτεριά
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Η Λέσβος των Βαλκανικών Πολέμων βρίσκει τη φωνή της

Πώς τα τραγούδια της χαράς και της ελπίδας αποτύπωσαν τον ενθουσιασμό της απελευθέρωσης μέσα από γερμανικές μελωδίες, προσωμιακά και τα περίφημα Επίστρατα
Η Λέσβος των Βαλκανικών Πολέμων βρίσκει τη φωνή της
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Απόσπασμα από το ντοκιμαντέρ για την Απελευθέρωση της Μυτιλήνης

Ο Ιστορικός Στρατής Αναγνώστου εξιστορεί τα γεγονότα της 8ης Νοεμβρίου 1912
Απόσπασμα από το ντοκιμαντέρ για την Απελευθέρωση της Μυτιλήνης
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Πολεμικές ανταποκρίσεις 1940‑1941

Σατυρικές επιστολές Αγιασωτών από το μέτωπο του πολέμου στην Ήπειρο, που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα «Τρίβολος» -Επιμέλεια: Φίλοι ιστορικής Μνήμης και Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Πολεμικές ανταποκρίσεις 1940‑1941
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Η 28η Οκτώβρη 1945, στις πολιτικές φυλακές Μυτιλήνης

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ
Η 28η Οκτώβρη 1945, στις πολιτικές φυλακές Μυτιλήνης
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Οι 296 σημαίες της Λέσβου

Τα ονόματα όλων των νεκρών Λέσβιων στα μέτωπα της Αλβανίας και της Μακεδονίας από τις 28 Οκτωβρίου 1940 μέχρι τις 22 Απριλίου 1941
Οι 296 σημαίες της Λέσβου
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

10 Σεπτέμβρη 1944: Η Λέσβος ελευθέρα!

82 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου από τις Ναζιστικές δυνάμεις κατοχής
10 Σεπτέμβρη 1944: Η Λέσβος ελευθέρα!