× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας και οι άνθρωποι που έδωσαν ζωή στα ξύλινα σκαριά

Ο καραβομαραγκός Μιχάλης Τριανταφύλλου αφηγείται στην κάμερα του «Ν» την πορεία ενός χώρου που γνώρισε στιγμές έντονης παραγωγικής δραστηριότητας

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 24/7/2026

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας και οι άνθρωποι που έδωσαν ζωή στα ξύλινα σκαριά
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας αποτελεί ένα ζωντανό κομμάτι της ναυτικής και βιοτεχνικής ιστορίας της Μυτιλήνης. Εκεί όπου σήμερα επικρατεί σχετική ησυχία, κάποτε αντηχούσαν τα χτυπήματα των εργαλείων, οι φωνές των μαστόρων και οι εντολές των καραβοκύρηδων που περίμεναν τη σειρά τους για να βγάλουν τα σκάφη στη στεριά.

 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ο καραβομαραγκός Μιχάλης Τριανταφύλλου, συνεχιστής μιας μεγάλης οικογενειακής παράδοσης, ξετυλίγει το νήμα της ιστορίας του καρνάγιου, περιγράφοντας έναν ολόκληρο κόσμο τεχνιτών που εργάζονταν δίπλα στη θάλασσα.

«Υπήρχαν πολλά καΐκια και πολλοί μάστορες», θυμάται. Καραβομαραγκοί, καλαφάτες και πρισκιτζήδες είχαν ο καθένας τη δική του ειδικότητα. Οι πρισκιτζήδες έσχιζαν και προετοίμαζαν τα ξύλα, οι καλαφάτες στεγανοποιούσαν τα σκάφη και οι καραβομαραγκοί κατασκεύαζαν τα ξύλινα σκαριά.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

 

Στο καρνάγιο της Επάνω Σκάλας δεν γίνονταν μόνο επισκευές. Κατασκευάστηκαν και σημαντικά ξύλινα εμπορικά σκάφη, μεταξύ των οποίων, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Μιχάλη Τριανταφύλλου, το «Σοφία» του Χοντουριάνογλου και το «Δέσπω» του Σαραντάκη. Δημιουργός τους ήταν ο Φώτης Ψαραδέλλης, θείος του πατέρα του και ένας από τους σημαντικούς καραβομαραγκούς της εποχής.

 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Από το παλιό καρνάγιο στη σημερινή θέση

Πριν από ένα αιώνα το καρνάγιο βρισκόταν πάνω από το σημερινό εμπορικό λιμάνι εκεί που σήμερα βρίσκεται το super market Μασούτης. Η μεταφορά του στη σημερινή του θέση συνδέεται, σύμφωνα με την οικογενειακή αφήγηση, με ένα από τα σημαντικότερα τοπόσημα της Μυτιλήνης, το Άγαλμα της Ελευθερίας.

Γύρω στο 1929 ο Φώτης Ψαραδέλλης ανέλαβε να τοποθετήσει το μεγάλο άγαλμα στη βάση του. Το έργο ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, καθώς εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν σύγχρονοι γερανοί και ανυψωτικά μηχανήματα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Οι τεχνίτες αξιοποίησαν τις μεθόδους και τα εργαλεία του καρνάγιου. Με ξύλινους μοχλούς, τροχαλίες, «παλάγκα», γρύλους ανύψωσης και τις λεγόμενες «γάβριες», κατασκευές από τρεις μεγάλους ξύλινους κορμούς, κατάφεραν να μετακινήσουν και να ανυψώσουν σταδιακά το άγαλμα.

Τοποθετούσαν διαδοχικές σειρές ξύλινων βάσεων, έσερναν το άγαλμα σε μικρή απόσταση, το ανύψωναν ξανά και επαναλάμβαναν τη διαδικασία μέχρι να φτάσει στο ύψος του βάθρου. Ήταν ουσιαστικά η ίδια τεχνική με την οποία στήριζαν και ανέβαζαν τα βαριά σκάφη στη στεριά.

Το δύσκολο εγχείρημα ολοκληρώθηκε νωρίτερα από τον προβλεπόμενο χρόνο. Όταν ο τότε δήμαρχος ρώτησε τον Φώτη Ψαραδέλλη ποια αμοιβή επιθυμούσε, εκείνος δεν ζήτησε χρήματα. Ζήτησε έναν χώρο δίπλα στη θάλασσα για να συνεχίσει τη δουλειά του.

Αρχικά του παραχωρήθηκε μια έκταση πίσω από το ΙΚΑ. Δηλαδή μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από την σημερινή του θέση. Περίπου έναν χρόνο αργότερα, το καρνάγιο μεταφέρθηκε στη σημερινή, περισσότερο προστατευμένη από τους ανατολικούς ανέμους θέση του στην Επάνω Σκάλα. Αυτή ήταν, σύμφωνα με την αφήγηση, η ανταμοιβή του για τη συμβολή του στην τοποθέτηση του Αγάλματος της Ελευθερίας.

 

Όταν τα καΐκια περίμεναν στη σειρά

Τις επόμενες δεκαετίες το καρνάγιο γνώρισε μεγάλη άνθηση. Τα ξύλινα εμπορικά καΐκια ήταν πολλά και οι πλοιοκτήτες συχνά ανταγωνίζονταν για το ποιο σκάφος θα επισκευαζόταν και θα επέστρεφε πρώτο στη θάλασσα.

Τα πλοία εκείνης της εποχής δεν κινούνταν πλέον αποκλειστικά με πανιά. Είχαν μηχανές, ένα κατάρτι και μεγάλα αμπάρια για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Γνωστές οικογένειες και επιχειρηματίες της Μυτιλήνης διέθεταν δύο, τρία ή και περισσότερα σκάφη, διατηρώντας διαρκώς απασχολημένους τους τεχνίτες του καρνάγιου.

Καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία του χώρου είχαν τα «βάζια», οι μεταλλικές κατασκευές επάνω στις οποίες καθόταν το σκάφος για να συρθεί έξω από τη θάλασσα. Αρχικά η κίνησή τους γινόταν με ατμομηχανή. Αργότερα χρησιμοποιήθηκε ένας μικρός πετρελαιοκινητήρας και στη συνέχεια ηλεκτρικό μοτέρ, με ειδικό μηχανισμό που πολλαπλασίαζε τη δύναμή του.

Ένας χώρος μνήμης που περιμένει να ξαναζωντανέψει

Σήμερα το καρνάγιο δεν λειτουργεί με την ένταση του παρελθόντος. Εξακολουθούν, ωστόσο, να γίνονται ορισμένες βοηθητικές εργασίες συντήρησης ξύλινων σκαφών, όπως καλαφάτισμα και στεγανοποίηση των υφάλων.

Παράλληλα, έχει δημιουργηθεί ένας μικρός εκθεσιακός χώρος με παλιά εργαλεία των καραβομαραγκών. Ο φωτισμός αναδεικνύει τον χώρο τις βραδινές ώρες, ενώ υπάρχουν σκέψεις για τη διοργάνωση εκδηλώσεων που θα φέρουν τους κατοίκους και τους επισκέπτες πιο κοντά στην ιστορία του.

Η μαρτυρία του Μιχάλη Τριανταφύλλου δεν καταγράφει μόνο την πορεία μιας οικογενειακής επιχείρησης. Διασώζει τη μνήμη μιας ολόκληρης εποχής, όταν το ξύλινο καΐκι, ο καραβομαραγκός και το καρνάγιο αποτελούσαν αναπόσπαστα κομμάτια της οικονομικής και κοινωνικής ζωής της Μυτιλήνης.

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΑΤΖΕΝΤΑ

2η Γιορτή Κατικιού στα Χύδηρα στις 30 Ιουλίου

Παραδοσιακές γεύσεις, ζωντανή μουσική και λαχειοφόρος αγορά στην Πολιτιστική Αίθουσα του Συλλόγου «Γεώργιος Ιακωβίδης»
2η Γιορτή Κατικιού στα Χύδηρα στις 30 Ιουλίου
ΑΤΖΕΝΤΑ

«Με χώμα και νερό»: Εργαστήριο αγιασώτικης κεραμικής για νέους

Η Visit Agiasos καλεί νέους και νέες ηλικίας 13 έως 20 ετών να γνωρίσουν τα μυστικά του πηλού και της τοπικής κεραμικής παράδοσης
«Με χώμα και νερό»: Εργαστήριο αγιασώτικης κεραμικής για νέους
ΑΤΖΕΝΤΑ

Το μαγιάτικο τριαντάφυλλο της Φίλιας συναντά τη λεσβιακή γαστρονομία

Γευσιγνωσία με ροδόνερο, ροδόσταγμα και ξύδι από τριαντάφυλλο τη Δευτέρα 27 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου
Το μαγιάτικο τριαντάφυλλο της Φίλιας συναντά τη λεσβιακή γαστρονομία
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

13 στους 14 πέρασαν στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση στο ΓΕΛ Αντισσας

Ποσοστό επιτυχίας 92,9% για το ακριτικό σχολείο της δυτικής Λέσβου – Οι μαθητές και οι μαθήτριες ανοίγουν τα φτερά τους για σχολές σε ολόκληρη την Ελλάδα
13 στους 14 πέρασαν στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση στο ΓΕΛ Αντισσας
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Σεισμός 3,4 Ρίχτερ ανοιχτά της δυτικής Λέσβου

Στα 22 χιλιόμετρα από το Σίγρι εντοπίστηκε το επίκεντρο – Μόλις 5 χιλιόμετρα το εστιακό βάθος
Σεισμός 3,4 Ρίχτερ ανοιχτά της δυτικής Λέσβου
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Στο επίκεντρο ΚΤΕΟ, συγκοινωνίες και έργα της Χίου

Τις θέσεις της για τα θέματα που συζητήθηκαν στο Περιφερειακό Συμβούλιο παρουσίασε η παράταξη «Νέα Δυναμική»
Στο επίκεντρο ΚΤΕΟ, συγκοινωνίες και έργα της Χίου
ΑΤΖΕΝΤΑ

Διήμερη Γιορτή Ούζου στη μαρίνα Πλωμαρίου

Μουσική, χορός και άρωμα παράδοσης στις 25 και 26 Ιουλίου – Μεγάλη καλεσμένη της δεύτερης βραδιάς η ρεμπέτισσα Μαριώ
Διήμερη Γιορτή Ούζου στη μαρίνα Πλωμαρίου
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Ψηφιακός «χάρτης» πυρκαγιών για τη Χίο από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Η νέα διαδικτυακή εφαρμογή Web GIS συγκεντρώνει στοιχεία τεσσάρων δεκαετιών, παρακολουθεί τις καιρικές συνθήκες και αποτυπώνει τον κίνδυνο για κτίρια και οικισμούς
Ψηφιακός «χάρτης» πυρκαγιών για τη Χίο από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Δεινοθήρια, αλιγάτορες και σεκόιες «ζωντανεύουν» στο Σίγρι

Θερινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά ηλικίας 6 έως 11 ετών διοργανώνει την Τρίτη 28 Ιουλίου το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου
Δεινοθήρια, αλιγάτορες και σεκόιες «ζωντανεύουν» στο Σίγρι
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Τέσσερις νησιωτικές Περιφέρειες ενώνουν τις δυνάμεις τους στη Ρόδο

Ο Κώστας Μουτζούρης και οι Περιφερειάρχες Νοτίου Αιγαίου, Κρήτης και Ιονίων Νήσων υπογράφουν Μνημόνιο Συνεργασίας – Στο επίκεντρο η βιώσιμη ανάπτυξη και το μέλλον του νησιωτικού τουρισμού
Τέσσερις νησιωτικές Περιφέρειες ενώνουν τις δυνάμεις τους στη Ρόδο
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

«Σύνταγμα κομμένο και ραμμένο στις ανάγκες του κεφαλαίου»

Η βουλευτής του ΚΚΕ Μαρία Κομνηνάκα κατήγγειλε τις fast track διαδικασίες της κυβέρνησης και τις συγκλίσεις των άλλων κομμάτων, ασκώντας κριτική στις προωθούμενες αλλαγές για τα ιδιωτικά πανεπιστήμια, την ευθύνη υπουργών και την ηγεσία της Δικαιοσύνης
«Σύνταγμα κομμένο και ραμμένο στις ανάγκες του κεφαλαίου»
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Η Επάνω Σκάλα ξαναβρίσκει το ιστορικό της λιμάνι

Η κατεδάφιση των παλιών σφαγείων σηματοδοτεί την έναρξη μιας μεγάλης παρέμβασης για την ανάδειξη του παράκτιου μετώπου-Δήμος Μυτιλήνης και Υπουργείο Πολιτισμού ανοίγουν τον δρόμο για την αποκατάσταση του αρχαίου βόρειου λιμανιού την πρόσβασή του στο κοινό
Η Επάνω Σκάλα ξαναβρίσκει το ιστορικό της λιμάνι