× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας και οι άνθρωποι που έδωσαν ζωή στα ξύλινα σκαριά

Ο καραβομαραγκός Μιχάλης Τριανταφύλλου αφηγείται στην κάμερα του «Ν» την πορεία ενός χώρου που γνώρισε στιγμές έντονης παραγωγικής δραστηριότητας

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 24/7/2026

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας και οι άνθρωποι που έδωσαν ζωή στα ξύλινα σκαριά
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Το καρνάγιο της Επάνω Σκάλας αποτελεί ένα ζωντανό κομμάτι της ναυτικής και βιοτεχνικής ιστορίας της Μυτιλήνης. Εκεί όπου σήμερα επικρατεί σχετική ησυχία, κάποτε αντηχούσαν τα χτυπήματα των εργαλείων, οι φωνές των μαστόρων και οι εντολές των καραβοκύρηδων που περίμεναν τη σειρά τους για να βγάλουν τα σκάφη στη στεριά.

 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Ο καραβομαραγκός Μιχάλης Τριανταφύλλου, συνεχιστής μιας μεγάλης οικογενειακής παράδοσης, ξετυλίγει το νήμα της ιστορίας του καρνάγιου, περιγράφοντας έναν ολόκληρο κόσμο τεχνιτών που εργάζονταν δίπλα στη θάλασσα.

«Υπήρχαν πολλά καΐκια και πολλοί μάστορες», θυμάται. Καραβομαραγκοί, καλαφάτες και πρισκιτζήδες είχαν ο καθένας τη δική του ειδικότητα. Οι πρισκιτζήδες έσχιζαν και προετοίμαζαν τα ξύλα, οι καλαφάτες στεγανοποιούσαν τα σκάφη και οι καραβομαραγκοί κατασκεύαζαν τα ξύλινα σκαριά.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

 

Στο καρνάγιο της Επάνω Σκάλας δεν γίνονταν μόνο επισκευές. Κατασκευάστηκαν και σημαντικά ξύλινα εμπορικά σκάφη, μεταξύ των οποίων, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Μιχάλη Τριανταφύλλου, το «Σοφία» του Χοντουριάνογλου και το «Δέσπω» του Σαραντάκη. Δημιουργός τους ήταν ο Φώτης Ψαραδέλλης, θείος του πατέρα του και ένας από τους σημαντικούς καραβομαραγκούς της εποχής.

 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Από το παλιό καρνάγιο στη σημερινή θέση

Πριν από ένα αιώνα το καρνάγιο βρισκόταν πάνω από το σημερινό εμπορικό λιμάνι εκεί που σήμερα βρίσκεται το super market Μασούτης. Η μεταφορά του στη σημερινή του θέση συνδέεται, σύμφωνα με την οικογενειακή αφήγηση, με ένα από τα σημαντικότερα τοπόσημα της Μυτιλήνης, το Άγαλμα της Ελευθερίας.

Γύρω στο 1929 ο Φώτης Ψαραδέλλης ανέλαβε να τοποθετήσει το μεγάλο άγαλμα στη βάση του. Το έργο ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, καθώς εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν σύγχρονοι γερανοί και ανυψωτικά μηχανήματα.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Οι τεχνίτες αξιοποίησαν τις μεθόδους και τα εργαλεία του καρνάγιου. Με ξύλινους μοχλούς, τροχαλίες, «παλάγκα», γρύλους ανύψωσης και τις λεγόμενες «γάβριες», κατασκευές από τρεις μεγάλους ξύλινους κορμούς, κατάφεραν να μετακινήσουν και να ανυψώσουν σταδιακά το άγαλμα.

Τοποθετούσαν διαδοχικές σειρές ξύλινων βάσεων, έσερναν το άγαλμα σε μικρή απόσταση, το ανύψωναν ξανά και επαναλάμβαναν τη διαδικασία μέχρι να φτάσει στο ύψος του βάθρου. Ήταν ουσιαστικά η ίδια τεχνική με την οποία στήριζαν και ανέβαζαν τα βαριά σκάφη στη στεριά.

Το δύσκολο εγχείρημα ολοκληρώθηκε νωρίτερα από τον προβλεπόμενο χρόνο. Όταν ο τότε δήμαρχος ρώτησε τον Φώτη Ψαραδέλλη ποια αμοιβή επιθυμούσε, εκείνος δεν ζήτησε χρήματα. Ζήτησε έναν χώρο δίπλα στη θάλασσα για να συνεχίσει τη δουλειά του.

Αρχικά του παραχωρήθηκε μια έκταση πίσω από το ΙΚΑ. Δηλαδή μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά από την σημερινή του θέση. Περίπου έναν χρόνο αργότερα, το καρνάγιο μεταφέρθηκε στη σημερινή, περισσότερο προστατευμένη από τους ανατολικούς ανέμους θέση του στην Επάνω Σκάλα. Αυτή ήταν, σύμφωνα με την αφήγηση, η ανταμοιβή του για τη συμβολή του στην τοποθέτηση του Αγάλματος της Ελευθερίας.

 

Όταν τα καΐκια περίμεναν στη σειρά

Τις επόμενες δεκαετίες το καρνάγιο γνώρισε μεγάλη άνθηση. Τα ξύλινα εμπορικά καΐκια ήταν πολλά και οι πλοιοκτήτες συχνά ανταγωνίζονταν για το ποιο σκάφος θα επισκευαζόταν και θα επέστρεφε πρώτο στη θάλασσα.

Τα πλοία εκείνης της εποχής δεν κινούνταν πλέον αποκλειστικά με πανιά. Είχαν μηχανές, ένα κατάρτι και μεγάλα αμπάρια για τη μεταφορά εμπορευμάτων. Γνωστές οικογένειες και επιχειρηματίες της Μυτιλήνης διέθεταν δύο, τρία ή και περισσότερα σκάφη, διατηρώντας διαρκώς απασχολημένους τους τεχνίτες του καρνάγιου.

Καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία του χώρου είχαν τα «βάζια», οι μεταλλικές κατασκευές επάνω στις οποίες καθόταν το σκάφος για να συρθεί έξω από τη θάλασσα. Αρχικά η κίνησή τους γινόταν με ατμομηχανή. Αργότερα χρησιμοποιήθηκε ένας μικρός πετρελαιοκινητήρας και στη συνέχεια ηλεκτρικό μοτέρ, με ειδικό μηχανισμό που πολλαπλασίαζε τη δύναμή του.

Ένας χώρος μνήμης που περιμένει να ξαναζωντανέψει

Σήμερα το καρνάγιο δεν λειτουργεί με την ένταση του παρελθόντος. Εξακολουθούν, ωστόσο, να γίνονται ορισμένες βοηθητικές εργασίες συντήρησης ξύλινων σκαφών, όπως καλαφάτισμα και στεγανοποίηση των υφάλων.

Παράλληλα, έχει δημιουργηθεί ένας μικρός εκθεσιακός χώρος με παλιά εργαλεία των καραβομαραγκών. Ο φωτισμός αναδεικνύει τον χώρο τις βραδινές ώρες, ενώ υπάρχουν σκέψεις για τη διοργάνωση εκδηλώσεων που θα φέρουν τους κατοίκους και τους επισκέπτες πιο κοντά στην ιστορία του.

Η μαρτυρία του Μιχάλη Τριανταφύλλου δεν καταγράφει μόνο την πορεία μιας οικογενειακής επιχείρησης. Διασώζει τη μνήμη μιας ολόκληρης εποχής, όταν το ξύλινο καΐκι, ο καραβομαραγκός και το καρνάγιο αποτελούσαν αναπόσπαστα κομμάτια της οικονομικής και κοινωνικής ζωής της Μυτιλήνης.

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΑΓΡΟΤΕΣ

Από την αγωνία των κτηνοτρόφων στη βία πίσω από τις κλειστές πόρτες

Οι καθυστερήσεις στις ενισχύσεις, η κινητοποίηση της 8ης Νοεμβρίου και τα περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας στη Λέσβο στο επίκεντρο της εκπομπής «Τα παιδία παίζει», με τη Μαρία Χατζηγεωργίου, τον Θράσο Αβραάμ και τη Δέσποινα Φραντζή
Από την αγωνία των κτηνοτρόφων στη βία πίσω από τις κλειστές πόρτες
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Στο τραπέζι οι ανάγκες των κοινωνικών δομών του Βορείου Αιγαίου

Συνάντηση Μουτζούρη – Μεγαρίτη για την προστασία των ευάλωτων πολιτών και τη βελτίωση των υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας στα νησιά
Στο τραπέζι οι ανάγκες των κοινωνικών δομών του Βορείου Αιγαίου
ΧΩΡΙΑ

Βήμα αποκατάστασης για την εκκλησία των Χιδήρων

Προγραμματική Σύμβαση 100.000 ευρώ για τις μελέτες του Ιερού Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου και του κωδωνοστασίου
Βήμα αποκατάστασης για την εκκλησία των Χιδήρων
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

«Να κρατήσουμε τα νησιά μας δυνατά, ζωντανά και περήφανα»

Το μήνυμα του Περιφερειάρχη για τα 114 χρόνια από την απελευθέρωση της Μυτιλήνης και η σύνδεση της ιστορικής μνήμης με το μέλλον του Βορείου Αιγαίου.
«Να κρατήσουμε τα νησιά μας δυνατά, ζωντανά και περήφανα»
ΑΓΡΟΤΕΣ

Ποτέ στον Αχλαδόκαμπο λένε οι «Λάμπου Μύλοι»

Την αντίθεση της στην ταφή νεκρών προβάτων στην περιοχή εκφράζει η πρόεδρος του χωριού Αναστασία Παλιβάνη
Ποτέ στον Αχλαδόκαμπο λένε οι «Λάμπου Μύλοι»
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Παρεμβάσεις στο κτίριο που στεγάζει συλλόγους στις εργατικές πολυκατοικίες Μυτιλήνης

Ανακατασκευάστηκαν οι τουαλέτες και απομακρύνθηκαν επικίνδυνοι σοβάδες – Δρομολογείται συνολική ανακαίνιση
Παρεμβάσεις στο κτίριο που στεγάζει συλλόγους στις εργατικές πολυκατοικίες Μυτιλήνης
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

«Η στήριξη των κτηνοτρόφων της Λέσβου δεν μπορεί να περιμένει άλλο»

Παρέμβαση του Δημάρχου Μυτιλήνης Παναγιώτη Χριστόφα στο συνέδριο της ΚΕΔΕ στην Καλαμάτα για τις εκκρεμότητες του πρωτογενούς τομέα – Χρηματοδότηση, στελέχωση των Δήμων και μέτρα για το δημογραφικό στο επίκεντρο
«Η στήριξη των κτηνοτρόφων της Λέσβου δεν μπορεί να περιμένει άλλο»
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

«Κόκκινος συναγερμός» για την υγεία στη Χίο

Το Συντονιστικό Γραφείο της ΕΛ.Α.Σ. Χίου προειδοποιεί για τις συνέπειες του κλεισίματος του αεροδρομίου, της υποστελέχωσης του νοσοκομείου και της διακοπής συνεργασίας ακτινοδιαγνωστικών κέντρων με τον ΕΟΠΥΥ
«Κόκκινος συναγερμός» για την υγεία στη Χίο
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Στα στρατόπεδα της Λέσβου η Μαρία Κομνηνάκα με κλιμάκιο του ΚΚΕ

Στο επίκεντρο της περιοδείας τα προβλήματα στρατιωτικών και φαντάρων, οι γεωπολιτικές εξελίξεις και οι επιπτώσεις της εμπλοκής της χώρας σε πολεμικές συγκρούσεις
Στα στρατόπεδα της Λέσβου η Μαρία Κομνηνάκα με κλιμάκιο του ΚΚΕ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ξεκινούν εργασίες ανάπλασης στο κέντρο της Μυτιλήνης

Από τις 9 έως τις 19 Νοεμβρίου παρεμβάσεις του ΔΕΔΔΗΕ στις οδούς Αλκαίου και Νιάνια, με προσωρινές διακοπές κυκλοφορίας λόγω των εργασιών ανάπλασης
Ξεκινούν εργασίες ανάπλασης στο κέντρο της Μυτιλήνης
ΘΕΑΤΡΟ

«Το Καφέ της Μνήμης» ζωντανεύει την ιστορία της Λέσβου

Μια μεγάλη μουσικοθεατρική παραγωγή με 120 συντελεστές για την 114η επέτειο Απελευθέρωσης της Μυτιλήνης, με στόχο να γνωρίσουν οι νέες γενιές την ιστορία του τόπου τους και να κατανοήσουν το πραγματικό νόημα των επετείων
«Το Καφέ της Μνήμης» ζωντανεύει την ιστορία της Λέσβου
ΧΩΡΙΑ

Χωρίς τηλέφωνο και ίντερνετ από την Παρασκευή περιοχές του Πολιχνίτου

Κάτοικοι λένε ότι δεν έχουν λάβει σαφείς απαντήσεις ή εκτίμηση για την αποκατάσταση της βλάβης – Εργασίες για οπτικές ίνες πραγματοποιούνται στο χωριό
Χωρίς τηλέφωνο και ίντερνετ από την Παρασκευή περιοχές του Πολιχνίτου