× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Ο τάφος της Παρθενόπης στο κάστρο της Μυτιλήνης

Για την αρχαία συμπατριώτισσα μας σκυλίτσα και τη σημερινή - 4 Οκτωβρίου - παγκόσμια μέρα των ζώων

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ Δημοσίευση 4/10/2022

Ο τάφος της Παρθενόπης στο κάστρο της Μυτιλήνης

4 Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων. Κι είπα να θυμηθούμε έναν αρχαίο τάφο που βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα στο χώρο του κάστρου της Μυτιλήνης. Ένα τάφο που έφτιαξε ένας πρόγονος μας, λέει, για τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη. Κι έστησε σε αυτόν επιτύμβια στήλη να θυμίζει την αγάπη του για αυτήν και την ευγνωμοσύνη του για την αγάπη που του έδειξε...
Η επιτύμβια στήλη της Παρθενόπης είναι σήμερα στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης.
Την είχα δει πριν χρόνια. Στη σκιά της προτομής της Σαπφούς.

Γράφει ετούτη η στήλη:
Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,
ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.
ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.
ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι.
Που πάει να πει σε ελεύθερη (δική μου) μετάφραση
«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της
Έτσι, μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε
Το λοιπόν έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά
Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα
Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.
Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.
Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει.».
Στη Μυτιλήνη σήμερα, 20 αιώνες μετά από τα χρόνια της μικρής Μυτιληνιάς σκυλίτσας, οι απόγονοι της Παρθενόπης πεθαίνουν άρρωστοι, χτυπημένοι από τα αυτοκίνητα που περνούν, βρώμικοι, από το κρύο και τη ζέστη, με τους αρμόδιους να νοιάζονται για άλλα… Για τα σοβαρά. Και να καμώνονται για τα όσα λέει κάνουν…

Α ρε τυχερή Παρθενόπη. Έζησες σε ετούτη την πόλη στα χρόνια της αρχαιότητας. Κι όχι στα χρόνια του σύγχρονου πολιτισμού… Τρομάρα μας.

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Παίρνουμε τον ΣΥΡΙΖΑ στα χέρια μας

Γράφει ο ΟΡΕΣΤΗΣ ΜΕΤΑΞΑΣ
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Αντιπολίτευση θα `χουμε;

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΛΑΔΙΤΗΣ*
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Καταφύγια ζωής...ένα υπέροχο ποιήμα του Μπρεχτ

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ
ΑΧΙΝΟΣ

Πάτησε τον Αχινό, 1/6/2023

Το καυστικό σχόλιο της ημέρας
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Η θρησκεία δεκανίκι πολιτικών κομμάτων

«Η θρησκεία έχει αμετάκλητα γίνει υπόθεση προσωπικού γούστου», ΕΡΝΕΣΤ ΡΕΝΑΝ*
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Τι τρέχει στο Αιγαίο;

Γράφει ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΑΡΛΑΣ*
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Αυτός που θα άλλαζε την πόλη και... θα «απαυτώσει τα απαυτά»

Η Δημοτική αρχή του Στρατή Κύτελη, του λιμανιού της λαμαρίνας, του κολυμβητηρίου που χάθηκε, του Master Plan και του στολιδιού - κολυμβητηρίου που ψάχνουμε να το στολίσουμε, των έργων που.... που είναι;
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Εξετάσεις, θέματα και ισότητα

Γράφει ο ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΑΛΑΡΓΑΛΗΣ
ΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

Συντριπτική ήττα Ερντογάν στις πόλεις απέναντι από τη Λέσβο, αλλά...

Ποσοστά ρεκόρ σε όλα τα «άπιστα» παράλια, υπέρ της αντικαθεστωτικής Συμμαχίας του Κιλιτσντάρογλου
ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ
ΜΕ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Ιστορίες πολιτικής κατάθλιψης

«Όταν η εικόνα του μέσου Έλληνα διαμορφώνεται σύμφωνα με τα σχόλια των ακολούθων στα social κινδυνεύεις να ζεις σε μια επίπλαστη πραγματικότητα...»
ΑΧΙΝΟΣ

Πατήστε τον Αχινό, 29/5/2023

Το καυστικό σχόλιο της ημέρας