× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Αγαπημένα κλασσικά κείμενα σε απόδοση για τα παιδιά του σήμερα

Γράφει η ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΔΑΦΙΩΤΗ*

Δημοσίευση 10/1/2026

Αγαπημένα κλασσικά κείμενα σε απόδοση για τα παιδιά του σήμερα
' χρόνος ανάγνωσης

Το μόνο ταξίδι της ζωής μου, Γεώργιος Βιζυηνός, απόδοση Κώστας Πούλος, εικονογράφηση Θέντα Μιμηλάκη, από την σειρά ''Τα Ελληνικά'', από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος! Για παιδιά από 6 ετών! Ένα εξαιρετικό βιβλίο, από κάθε άποψη! Ένα κείμενο που πάντα με συγκινεί, όσες φορές και αν το διαβάσω! Σας προτείνω να το διαβάσετε με τα παιδιά, γονείς και παππούδες, θα σας ταξιδέψει ως και στο συναίσθημα!

Περιγραφή: Ταξίδι! Τι πιο όμορφο; Να πας σε μέρη μακρινά, στη χώρα που ψήνει ο ήλιος το ψωμί, να δεις τους Σκυλοκέφαλους, να μιλήσεις με τη Γοργόνα, την αδερφή του Μεγαλέξαντρου και μετά στη μάγισσα που μαρμαρώνει τους ανθρώπους κι ύστερα, με μια μαγική σταγόνα, τους ξεμαρμαρώνει. Πάνω απ’ όλα όμως πρέπει να πας στην Πόλη να γίνεις ραφτόπουλο να σε δει η βασιλοπούλα κι αμέσως να σε ερωτευτεί και να μετακομίσεις, επιτέλους, στο παλάτι! Αυτά και άλλα πολλά μού έλεγε ο παππούς μου ο πολυταξιδεμένος…
Η σειρά ''Τα Ελληνικά'' περιλαμβάνει διασκευές κλασικών έργων της ελληνικής λογοτεχνίας, σε εικονογραφήσεις σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών, και αποτελεί την ιδανική ευκαιρία να έρθουν τα παιδιά σε επαφή με διαχρονικά κείμενα της πολιτισμικής μας παράδοσης.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ


ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ, Τσαρλς Ντίκενς, διασκευή Μαρία Δασκαλάκη, εικόνες Μιχάλης Κυλάκος, από την σειρά ''Κλασσικοί θυσαυροί'', των εκδόσεων Μίνωας! Σας προτείνω το πασίγνωστο και αγαπημένο μυθιστόρημα του Ντίκενς, που μας μεταφέρει σε έναν άλλον αιώνα, μέσα από την δύσκολη ζωή απροστάτευτων και αδικημένων παιδιών της εποχής εκείνης, που μας αγγίζει και σήμερα! Ένα έργο που έχει διαβαστεί από εκατομμύρια αναγνώστες, έχει ανεβεί επανειλημμένα στο θέατρο και μεταφερθεί στον κινηματογράφο, γεγονότα καθόλου τυχαία! Έχει να μας πει και στις μέρες μας πολλά! Διαβάστε το, συζητήστε το! (Για παιδιά από 4-9 ετών).

Περιγραφή: Η σειρά Κλασικοί θησαυροί συλλέγει τα σημαντικότερα μυθιστορήματα της παγκόσμιας και της ελληνικής λογοτεχνίας και τα παρουσιάζει διασκευασμένα για παιδιά, ώστε να μην ξεχαστούν ποτέ! Ο Όλιβερ Τουίστ μεγαλώνει σε ιδρύματα καθώς έχασε τη μητέρα του στη γέννα και κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας του. Η ζωή του εκεί είναι σκληρή και γι’ αυτό αποφασίζει να το σκάσει για το Λονδίνο. Εκεί γνωρίζει μια συμμορία ληστών που εκμεταλλεύονται παιδιά σαν κι αυτόν κι έκτοτε αρχίζουν ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα. Ώσπου συναντά τον ευγενή κύριο Μπράουνλοου. Όμως τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά, καθώς οι ληστές δε θα τον αφήσουν να φύγει έτσι εύκολα. Και πίσω από όλα αυτά, βρίσκεται καλά κρυμμένο ένα μεγάλο μυστικό. Ο Κάρολος Ντίκενς περιγράφει στο μυθιστόρημά του τη σκληρή ζωή των παιδιών χωρίς γονείς στην Αγγλία του 19ου αιώνα. Ο Όλιβερ Τουίστ, που γράφτηκε το 1938, ήταν το πρώτο αγγλικό μυθιστόρημα με ήρωα ένα παιδί. Εξακολουθεί να συγκινεί μικρούς και μεγάλους αναγνώστες ως τις μέρες μας.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ


Ξέρεις την ΠΙΠΗ ΦΑΚΙΔΟΜΥΤΗ; Της Άστριντ Λίντγκρεν, εικονογράφηση Ίνγκριντ Βανγκ Νίμαν, ακριβώς όπως κυκλοφόρησε στην Στοκχόλμη το 1947. Όπως δηλαδή το διαβάσανε οι προ γιαγιάδες των σημερινών παιδιών! Η δική μου γενιά γνώρισε την Πίπη, από το βιβλίο αλλά και από την μικρή οθόνη, είναι η αλήθεια, μα και από την μεγάλη οθόνη! Αυτή η απίθανη μικρούλα έχει κλέψει τις καρδιές πολλών γενεών! Τώρα και των παιδιών από 5 ετών, μέσα από τούτο το βιβλίο! Μας την θυμίζει και εμάς! Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός! Την μετάφραση έχει κάνει η Αγγελική Νάτση. Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2025. (Κυκλοφορούν από τις ίδιες εκδόσεις άλλα τρία βιβλία με τις περιπέτειες της.)

Περιγραφή: Η Πίπη Φακιδομύτη μετακόμισε στη Βίλα Βιλεκούλα μαζί με το άλογο και το πιθηκάκι της, που το λένε κύριο Νίλσον. Δεν έχει μαμά και μπαμπά για να της πουν τι να κάνει· κι έτσι, η Πίπη κάνει πάντα αυτό που θέλει!
Απίστευτα δυνατή, καλοσυνάτη, γενναιόδωρη και λίγο τρελούτσικη, η Πίπη Φακιδομύτη ήταν, είναι και θα είναι η αγαπημένη ηρωίδα εκατομμυρίων παιδιών.


*Οι βιβλιοπροτάσεις είναι της Αθανασίας Δαφιώτη,Δημοσιογράφος-Θεατρολόγος-Συγγραφέας

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ

«Μουσικό Κλειδί» για εκατοντάδες μαθητές της Λέσβου

Εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Διεθνούς Φεστιβάλ Μουσικής Μολύβου με συμμετοχή άνω των 700 μαθητών σε σχολεία και πολιτιστικούς χώρους του νησιού
«Μουσικό Κλειδί» για εκατοντάδες μαθητές της Λέσβου
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΘΕΑΤΡΟ

H Χρύσα Παπά σε 12 ρόλους στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Μιλώντας στο «Ν» 99 fm, η ηθοποιός περιέγραψε τη Σέρρα ως ένα βαθιά απαιτητικό αλλά αγαπημένο θεατρικό ταξίδι που ανεβαίνει αύριο, Κυριακή
H Χρύσα Παπά σε 12 ρόλους στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
ΜΟΥΣΙΚΗ

Η Πολυφωνική Χορωδία Μυτιλήνης πάει στον Πολιχνίτο

Ελεύθερη είσοδος σε μια μουσική εκδήλωση αφιερωμένη στο έντεχνο ελληνικό τραγούδι
Η Πολυφωνική Χορωδία Μυτιλήνης πάει στον Πολιχνίτο
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

«Push Plus One»: όταν η μόδα βγαίνει από τις μητροπόλεις και συναντά τη Λέσβο

Ο Bill Georgoussis και ο Νικόλας Βαμβουκλής μιλούν στο «Ν» 99 fm για την αναδρομική έκθεση φωτογραφίας στην K-Gold Temporary Gallery
«Push Plus One»: όταν η μόδα βγαίνει από τις μητροπόλεις και συναντά τη Λέσβο
ΒΙΒΛΙΟ

«Ιστορίες από τη Λατινική Αμερική. Από τον Πινοσέτ και τον Εσκομπάρ στις σύγχρονες Δημοκρατίες»

Ο Ιάσων Πιπίνης παρουσιάζει το Σάββατο με τον Νίκο Δένδια το νέο του βιβλίο για τη Λατινική Αμερική
«Ιστορίες από τη Λατινική Αμερική. Από τον Πινοσέτ και τον Εσκομπάρ στις σύγχρονες Δημοκρατίες»
ΒΙΒΛΙΟ

Μουσικοαφηγηματική παράσταση στο μουσείο Αγίας Παρασκευής Λέσβου

Για σχολικές ομάδες την Παρασκευή 23 Ιανουαρίου με την Αθανασία Δαφιώτη και τον Γρηγόρη Μολυβιάτη
Μουσικοαφηγηματική παράσταση στο μουσείο Αγίας Παρασκευής Λέσβου
ΒΙΒΛΙΟ

Πώς μπορούμε να θωρακίσουμε τον εαυτό μας στη σύγχρονη ψηφιακή εποχή;

Παρουσιάζεται το βιβλίο του Μιχάλη Μεϊμάρογλου στο βιβλιοπωλείο Book & Art
Πώς μπορούμε να θωρακίσουμε τον εαυτό μας στη σύγχρονη ψηφιακή εποχή;
ΘΕΑΤΡΟ

Ο θεατρικός Σύλλογος «Νάκαρα» ταξιδεύει για την Πάτρα

Σημαντική της ομάδας πρόκριση στον τελικό του θεατρικού Φεστιβάλ Πατρών «Μώμος ο Πατρεύς» με το πρωτότυπο έργο «Ρωμιός και Ε(λ)αδέτα» της Μίρνας Αλεπουδέλλη και του Χρήστου Παναγιωτέλλη
Ο θεατρικός Σύλλογος «Νάκαρα» ταξιδεύει για την Πάτρα
ΜΟΥΣΙΚΗ

Βραδιά ηλεκτρονικού ήχου από τη SYNTHESIS στη Λέσβο

Τρεις καταξιωμένοι καλλιτέχνες ενώνουν δυνάμεις σε ένα ιδιαίτερο club event στη Σκάλα Ερεσού
Βραδιά ηλεκτρονικού ήχου από τη SYNTHESIS στη Λέσβο