Το ποσό των 2.000 ευρώ θα διαθέσει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για να αγορά του βιβλίου «Ο Έλληνας εξόριστος» του Χιώτη συγγραφέα Χριστόφορου Καστάνη, σε μετάφραση του επίσης Χιώτη Χρήστου Γ.Γιατράκου.

Η Περιφέρεια, σύμφωνα με την εισήγηση, που περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη της Οικονομικής Επιτροπής, για την συνεδρίαση της Δευτέρας 21 Δεκεμβρίου, θα αγοράσει 125 τεύχη του συγκεκριμένου βιβλίου.

Το βιβλίο αναφέρεται στην καταστροφή της Χίου από τους Οθωμανούς το Πάσχα του 1822 και περιγράφη την ιστορία ενός παιδιού που βίωσε την θηριωδία αυτή στην συνέχεια αιχμαλωτίζεται, πουλιέται ως δούλος κάμποσες φορές και τελικά καταφέρνει να δραπετεύσει για να βρεθεί περιπλανώμενο και ανέστιο στην επαναστατημένη Ελλάδα. Καταφέρνει να γνωρίσει τον φιλέλληνα δόκτορα Χάου και σχεδόν πρώτος από τους νεοέλληνες να βιώσει το "αμερικανικό όνειρο", σπουδάζοντας και διδάσκοντας στη νεοσύστατη τότε αμερικανική Δημοκρατία. Το 1851, ο Χριστόφορος Καστάνης, εκδίδει το βιβλίο που αναφέρεται στην προσωπική του ιστορία στα αγγλικά που τότε μένει ανέκδοτο στα ελληνικά στη βιβλιοθήκη της Πενσυλβάνιας.