× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

«Λαϊκή Θεραπευτική στη Λέσβο»

Το Αναγνωστήριο Αγιάσου εξέδωσε το βιβλίο του Γιάννη Ράπτη

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 8/3/2024

«Λαϊκή Θεραπευτική στη Λέσβο»
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία έχει το νέο βιβλίο που παρουσιάζει το Αναγνωστήριο Αγιάσου. Το βιβλίο γράφτηκε από τον φαρμακοποιό Γιάννη Ράπτη και στηρίζεται σε χειρόγραφο που βρέθηκε στην Αγιάσο. Διαβάστε ιστορία του βιβλίου όπως την παρουριάζει το Αναγνωστήριο:

«Ο Γιάννης  Ράπτης, φαρμακοποιός, ερευνητής και συγγραφέας, π. αντιδήμαρχος Πολιτισμού στον Δήμο Ναυπάκτου,  είναι παντρεμένος με την Αγιασώτισσα Ειρήνη Καβαδέλλη. Στο  σπίτι της πεθεράς του, Μύρτας Νιγδέλλη  –  Καβαδέλλη, στην Αγιάσο βρέθηκε ένα χειρόγραφο,  λαϊκό ιατρικό εγχειρίδιο, το οποίο περιέχει χρήσιμη ιατρική ύλη του τέλους του 18ου αιώνα, με φαρμακευτικές συνταγές, θεραπευτικές μεθόδους και ορισμένες ανατομικές προσεγγίσεις. Όπως διαβάζουμε στον πρόλογο του Γιάννη Ράπτη, «Το μικρού μεγέθους χειρόγραφο (17 Χ 11,5) είναι γραμμένο με μαύρη σινική μελάνη και έχει επιζωγραφισμένα τα αρχικά γράμματα κάθε παραγράφου με κόκκινα, με σαφή προσπάθεια καλλιτεχνικής διάθεσης. Είναι δερματόδετο, γεμάτο με εγχάρακτο φυτικό διάκοσμο, που παραπέμπει σε αραβική τεχνοτροπία. Ο άγνωστος Λέσβιος «ιατροφιλόσοφος» ( - 1795), χρησιμοποιώντας και λέξεις με ιδιωματικές αναφορές, το έγραψε αντιγράφοντας ο ίδιος σοβαρή επιστημονική γνώση. Γιατί πολλές συνταγές του έχουν εφαρμογή στην σύγχρονη φαρμακολογία και εποχή».

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το χειρόγραφο αυτό διασώθηκε από τον καταγόμενο απ’ την Αγιάσο ιατρό Αριστοτέλη Τσάγαλο, αυτοονομαζόμενο «Νατουριστικό», που δραστηριοποιούμενος μεταξύ Παρισιού και Αθήνας, δημιούργησε το 1935 κλινική στην Κηφισιά. Προηγουμένως, γύρω στα 1920, είχε εκδώσει στο Παρίσι βιβλία στα Ελληνικά, σύμφωνα με τις νατουριστικές απόψεις του.

«Και είναι απ’ τα παράδοξα πως το ιατρικό  αυτό εγχειρίδιο, που περιέχει χρήσιμη ύλη του τέλους του 18ου αιώνα, με φαρμακευτικές συνταγές, θεραπευτικές μεθόδους και ορισμένες ανατομικές προσεγγίσεις, διασώθηκε από έναν γιατρό, τον Αρ. Τσάγαλο, που ασκούσε την ιδιότυπη ιατρική του χωρίς φάρμακα», γράφει Ο Γιάννης Ράπτης.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Το βιβλίο είναι δομημένο ως εξής: στην αριστερή σελίδα παρατίθεται το χειρόγραφο, ενώ στη δεξιά το αποκωδικοποιημένο κείμενο με  πολύ κατατοπιστικό γλωσσάρι στο τέλος.

Μικρό δείγμα:
Αλοιφή της κάμφωρας
Έπαρεκαμφωρά δρ 04
Μαστήχη καλή δρ 04
Κυρί άσπρο δρ 04
Ελαιόλαδον καλόν δρ 24
Ψημμήθι δρ 05
Και ενός ασπράδι αυγού

Κατασκευή
Κόψε την κάμφωραν εις μικρά κομμάτια, τρίψε και την μαστήχη, κόψε το κυρί εις μικρά κομμάτια και ρίξε μέσα και το λάδι και βάλετα να λύσουν εις ελαφράνφωτιάν, είτα κατέβασέ το και άφες να μισοκρυώση και ρίξε ψημμήθι μέσα, και ανακάτωσέ τα καλά, είτα τάραξε το ασπράδι του αυγού και ρίξε το μέσα, και είναι καλή διά να δροσίζει ταις φλόγαις και πληγαίς, εξαλύφη τον πόνον και ιατρεύει την κάθε πληγήν και γιαράν.

Γλωσσάρι
Κυρί άσπρον: κερί καθαρό  από προσμίξεις
ψημμήθι : ανθρακικός μόλυβδος
γιαράς: διαπυημένο σπυρί

Ο Γιάννης Ράπτης και η οικογένειά του  πλήρωσαν  την έκδοση και την προσέφεραν στο Αναγνωστήριο «σεβόμενοι την μακρά προσφορά του και εκτιμώντας τον αγώνα του για επιβίωση».Το βιβλίο διατίθεται από το Αναγνωστήριο και τα βιβλιοπωλεία της Μυτιλήνης.Το Δ. Σ του Αναγνωστηρίου Αγιάσου  συγχαίρει τον συγγραφέα για την πολύχρονη κοπιώδη έρευνά του και αξιοποίηση αυτού του σπάνιου χειρόγραφου και ευχαριστεί θερμά τον Γιάννη Ράπτη και την Ειρήνη  Καβαδέλλη για την παραχώρηση των πνευματικών δικαιωμάτων του βιβλίου.

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Η Λέσβος των Βαλκανικών Πολέμων βρίσκει τη φωνή της

Πώς τα τραγούδια της χαράς και της ελπίδας αποτύπωσαν τον ενθουσιασμό της απελευθέρωσης μέσα από γερμανικές μελωδίες, προσωμιακά και τα περίφημα Επίστρατα
Η Λέσβος των Βαλκανικών Πολέμων βρίσκει τη φωνή της
ΜΟΥΣΙΚΗ

Ένα εμβατήριο για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης

Γράφει ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΦΕΥΓΑΛΑΣ*
Ένα εμβατήριο για την απελευθέρωση της Μυτιλήνης
ΒΙΒΛΙΟ

Βιβλία για δημιουργικές αναγνώσεις

Γράφει η ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΔΙΑΦΙΩΤΗ*
Βιβλία για δημιουργικές αναγνώσεις
ΒΙΒΛΙΟ

Η Λέσβος του ’40 ζωντάνεψε μέσα από «Τα χρόνια της ανακατωσούρας»

Με μεγάλη προσέλευση η παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Γαλέτσα στην Αθήνα — Είκοσι χρόνια έρευνας και περισσότερα από 2.500 δημοσιεύματα φωτίζουν την ιστορία και την καθημερινότητα του νησιού
Η Λέσβος του ’40 ζωντάνεψε μέσα από «Τα χρόνια της ανακατωσούρας»
ΘΕΑΤΡΟ

«Το Καφέ της Μνήμης» ζωντανεύει την ιστορία της Λέσβου

Μια μεγάλη μουσικοθεατρική παραγωγή με 120 συντελεστές για την 114η επέτειο Απελευθέρωσης της Μυτιλήνης, με στόχο να γνωρίσουν οι νέες γενιές την ιστορία του τόπου τους και να κατανοήσουν το πραγματικό νόημα των επετείων
«Το Καφέ της Μνήμης» ζωντανεύει την ιστορία της Λέσβου
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Μια έκθεση γεμάτη Λέσβο στου Ζωγράφου

Έργα των σπουδαίων Λέσβιων ζωγράφων Ορέστη Κανέλλη και Τάκη Ελευθεριάδη φιλοξενούνται στο Μουσείο Γουναρόπουλου στην Αθήνα – Εγκαίνια στις 11 Νοεμβρίου
Μια έκθεση γεμάτη Λέσβο στου Ζωγράφου
ΒΙΒΛΙΟ

Παραμύθι και δημιουργική απασχόληση στο Book and Art

Η Στέλλα Πετρίδου παρουσιάζει το νέο της βιβλίο «Ο Ωρίωνας, ο Μάξιμος και οι φανταστικοί τους φίλοι» το Σάββατο 7 Νοεμβρίου
Παραμύθι και δημιουργική απασχόληση στο Book and Art
ΜΟΥΣΙΚΗ

Η ιστορία της Λέσβου ζωντανεύει στο «Καφέ της Μνήμης»

Δύο βραδιές με μουσική, θέατρο και αφήγηση στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 7 και 8 Νοεμβρίου, με ελεύθερη είσοδο – Μια ξεχωριστή παραγωγή για τα 114 χρόνια από την απελευθέρωση της πόλης
Η ιστορία της Λέσβου ζωντανεύει στο «Καφέ της Μνήμης»
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

Τέσσερα Σάββατα γεμάτα σινεμά στον Πολιχνίτο

Οι «Cine ΒΡΑΔΙΕΣ» του Συλλόγου «Ρίζες & Ορίζοντες» φέρνουν στο Πολύκεντρο ταινίες από την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κούβα και τη Γερμανία, με ελεύθερη είσοδο
Τέσσερα Σάββατα γεμάτα σινεμά στον Πολιχνίτο
ΒΙΒΛΙΟ

Βιβλία για παιδιά του δημοτικού

Γράφει η ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΔΑΦΙΩΤΗ*
Βιβλία για παιδιά του δημοτικού
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Μικροί εξερευνητές ανακάλυψαν τα μυστικά του Απολιθωμένου Δάσους

Οι μαθητές του Νηπιαγωγείου των Εκπαιδευτηρίων Πλάτωνα ταξίδεψαν εκατομμύρια χρόνια πίσω στον χρόνο, μέσα από την έκθεση που φιλοξενείται στο Παλαιό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης
Μικροί εξερευνητές ανακάλυψαν τα μυστικά του Απολιθωμένου Δάσους
ΘΕΑΤΡΟ

Το Αναγνωστήριο Αγιάσου κέρδισε το χειροκρότημα στη Λήμνο

Με την παράσταση «Μπρεχτ και Χίτλερ» συμμετείχε στην 37η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, αποσπώντας θερμές κριτικές για τη σκηνική παρουσία, τις ερμηνείες και τη ζωντανή μουσική
Το Αναγνωστήριο Αγιάσου κέρδισε το χειροκρότημα στη Λήμνο