Mε έδρα του τη Μυτιλήνη, εμπνευσμένο από τις ανησυχίες και τους δημιουργικούς ορίζοντες των ανθρώπων που ζουν και βιοπορίζονται εκεί, το Βόρεια – Βορειοανατολικά, συνεχίζει το εκδοτικό του ταξίδι με το 3ο τεύχος του που είναι αφιερωμένο σε εκφάνσεις της λαϊκής τέχνης.

Οι αναφορές στη λαϊκή τέχνη προκαλούν συνήθως βραχυκύκλωμα που ρίχνει τον διακόπτη του παρόντος. Επιβάλλει σ' οποιαδήποτε συζήτηση ή συλλογισμό να διεξαχθεί με όρους παρελθοντικούς, λες και η λαϊκή τέχνη με τα συλλογικά της συμφραζόμενα και συνδηλούμενα σταμάτησε να παράγεται, λες και σ’ αυτήν εντάσσονται μόνο έργα νεκρά και καταστάσεις παρωχημένες που μας αγγίζουν μόνο με την ηχώ τους και τη θεσμοθετημένη αναγνώρισή τους και όχι με τη ζωντανή παρουσία τους.

Παρόλα αυτά, εξακολουθούν να δημιουργούνται κοινότητες που παράγουν συλλογικές ταυτότητες και τέχνη προσβάσιμη και προσλήψιμη χωρίς την παρέμβαση εγκαθιδρυμένων μηχανισμών κριτικής. Κοινότητες για τις οποίες η έκφραση και η τέχνη δεν είναι ελιτισμός ή δημόσιες σχέσεις, αλλά ανάγκη, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που είναι αναγκαία η τροφή, το νερό, η αφόδευση, η συνουσία.

Συντακτική Ομάδα: Ζ. Δ. Αϊναλής, Δήμητρα Γλεντή, Αλέξανδρος Καραβάς, Παναγιώτης Κοσκινάς, Γιάννης Μαμάκος, Χρήστος Μαρτίνης, Νατάσα Παπανικολάου, Γιάννης Παττακός, Ελένη Ρουσοπούλου.

Επικοινωνία: e-mail: [email protected]

site: www.vvanatolika.gr

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Ελένη Ρουσοπούλου

Σκίτσα: Αλέξανδρος Καραβάς, Ελένη Ρουσοπούλου

Σελιδοποίηση - Εικαστική επιμέλεια: Νάντια Δανέζου

Διόρθωση κειμένου: Γιάννης Μαμάκος
Υπεύθυνοι έκδοσης: Πάνος Κρητικός, Νίκος Δαλαμπύρας

Δοκίμια
Νίκος Σκοπλάκης, Ο Βάλτερ Μπένγιαμιν και η αφήγηση (I) –To μαντίλι / Λίλη Λαμπρέλλη, Ίχνη από φτερά: Για την αφήγηση των λαϊκών παραμυθιών / Γιάννης Παττακός, Ο επίπεδος θάνατος: μικρές σκέψεις για την ποιητική του Θανάση Παπακωνσταντίνου / Κρίστη Πετροπούλου - Δήμητρα Γλεντή, Το διαφορικό της φαβέλας: Από τον μύθο στην ποίηση της βραζιλιάνικης περιφέρειας / Αλέξανδρος Καραβάς, Old School Graffiti / Στέλιος Κραουνάκης, Ομόνοια 1980 του Γιώργου Ιωάννου / Ζ. Δ. Αϊναλής, Θέσεις για μια ποιητική της ευθύνης: ΛΕΞ όρμα τους, γάμα την εικόνα τους / Βαγγέλης - Στάθης - Παναγιώτης (επ. Παναγιώτης Κ.), Τρεις φίλοι συζητούν για τον Άσιμο ακούγοντας Άσιμο στο γιουτιούμπ / Στέλλα Βοσκαρίδου, Αυτό είναι, λοιπόν, η ντοπιολαλιά; / Χρήστος Μαρτίνης, Το μνημόσυνο του Καραγκιόζη

Διηγήματα-Ποιήματα-Μεταφράσεις
Wilhelm Heinrich Wackenroder, Το θαυμάσιο παραμύθι κάποιου γυμνού αγίου όπως το λένε στην Ανατολή (μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής) / Χρυσόστομος Τσαπραΐλης, Τα βράχια της Σεργιάς / Νατάσα Παπανικολάου, Την ώρα που θα με σημαδεύουν στο κεφάλι / Ζ. Δ. Αϊναλής, Ο Βλαδίμηρος Μαγιακόβσκι μονολογώντας μια κρύα νύχτα του Μάρτη / Πάνος Παπαπαναγιώτου, Πέριξ της οδού Μαλακοπής / Μάριος Χατζηπροκοπίου, Στίξη / Emi Mahmoud, Δύο Ποιήματα (μετάφραση Ζ. Δ. Αϊναλής) / Μιγιάζαβα Κέντζι, Γκόσου ο Τσελίστας (Εισαγωγή – Μετάφραση – Σημειώσεις: Αγγελική Κορρέ) / Γιάννης Μαμάκος, Βουνού λόγια / Παναγιώτης Κ., Το τετράδιο / Κωνσταντίνος Παπαπρίλης- Πανάτσας, Ο Καβαλάρης.

Κόμικ: Η Ελένη Ρουσοπούλου διασκευάζει το ποίημα του Russel Edson "Ένας γέρος που αντικαταστάθηκε".