× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

Σαν σήμερα «τα παιδιά του Πειραιά» χαρίζουν Όσκαρ στον Χατζιδάκι

Στις 17 Απριλίου 1960 το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 17/4/2020

Σαν σήμερα «τα παιδιά του Πειραιά» χαρίζουν Όσκαρ στον Χατζιδάκι

Σαν σήμερα 17 Απριλίου 1960, ο Μάνος Χατζιδάκις βραβεύεται με το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού για το τραγούδι «Τα Παιδιά του Πειραιά», που ακουγόταν στην ταινία «Ποτέ την Κυριακή» του Ζυλ Ντασέν.

Ήταν η πρώτη φορά που ξενόγλωσσο τραγούδι απέσπασε Όσκαρ.

Τα Παιδιά του Πειραιά είναι ελληνικό τραγούδι, από τα πλέον γνωστά παγκοσμίως, σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι. Η πρώτη ερμηνεία του έγινε από την Μελίνα Μερκούρη για τις ανάγκες της ταινίας “Ποτέ την Κυριακή” σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασσέν με πρωταγωνίστρια την Μελίνα Μερκούρη.

Το τραγούδι προωθήθηκε για πρώτη φορά μέσα από την ταινία τον Οκτώβριο του 1960 από την United Artists Records. Το τραγούδι αυτό έχει ερμηνευθεί από πάρα πολλούς καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο και έχει κερδίσει αρκετές διακρίσεις παγκοσμίως.

Τα παιδιά του Πειραιά γράφτηκαν από τον Μάνο Χατζιδάκι, με την βοήθεια του Γ. Ζαμπέτα. Στην αυθεντική ελληνική τους έκδοση οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν και αυτοί από τον Μάνο Χατζιδάκι μέσα σε ένα αυτοκίνητο που τον πήγαινε στο στούντιο να ηχογραφήσει τα τραγούδια για την ταινία και παρουσιάστηκαν για την ταινία Ποτέ την Κυριακή από την Μελίνα Μερκούρη. Οι στίχοι στα ελληνικά (όσο και η γερμανική, ιταλική και γαλλική μετάφρασή τους) αναφέρονται στον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα της ταινίας, την Ίλια. Η Ίλια είναι μια ευτυχισμένη γυναίκα που απολαμβάνει τις χαρές της ζωής, των κατοίκων και της πόλης που ζει, του Πειραιά. Κερδίζει τα λεφτά της σαν εκδιδόμενη γυναίκα, αλλά κάποια μέρα συναντά έναν άνδρα ο οποίος είναι πλήρης και αυτός με τις χαρές της ζωής όπως και αυτή.

Ο Μάνος Χατζιδάκις δεν έχανε ευκαιρία να απαξιώσει το τραγούδι αυτό. Είχε αρνητική άποψη για αυτό το τραγούδι και η ίδια η Μελίνα Μερκούρη όταν το έλεγε σε κάποιον απλώς γελούσε γιατί το τραγούδι είχε σημειώσει τεράστια επιτυχία.

 

Ο Χατζιδάκις απεχθανόταν το συγκεκριμένο τραγούδι αν και ήταν μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της καριέρας του.

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΔΡΑΣΕΙΣ

Επιχορήγηση 50 χιλιάδων ευρώ σε φορείς Πολιτισμού

Ανακοίνωση Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής για πρόσκληση επιχορήγησης Συλλόγων, Μουσείων και Πινακοθηκών από το Υπουργείο Πολιτισμού
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

«Να διατηρηθεί το σινεμά ως εμπειρία (και θαύμα)»

Μιλά ο συντοπίτης μας, Ευθύμης Kosemund Σανίδης
ΘΕΑΤΡΟ

ΦΟΜ: 30 χρόνια μετά αλλάζει σπίτι!

Ο σκηνοθέτης του ιστορικού σωματείου, Αντρέας Σεφτελής μίλησε στο «Ν» για τη μετακόμιση, τη «ΘΕΣΙΣ» και την τέχνη που «πρέπει να ανασάνει»
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΘΕΑΤΡΟ

Χριστουγεννιάτικο παραμύθι μετά μουσικής!

Το δώρο δύο καλλιτεχνών για το συλλογικό πνεύμα του Μολύβου
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΒΙΒΛΙΟ

Το «Ν» στο βιβλιοπωλείο Χατζηδανιήλ!

Η Κλειώ Χατζηδανιήλ μιλά για την ικανοποιητική προσέλευση κόσμου από το άνοιγμα των βιβλιοπωλείων
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΧΩΡΙΑ

SOS για την «οικία Χατζή» στο Σκαλοχώρι

Ο «Δρυς» ζητά την κήρυξη του κτηρίου ως διατηρητέο
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Time: Στις 100 φωτογραφίες του 2020, αυτή του Ηλία Μάρκου

Σκιές ανθρώπων να προσπαθούν να σωθούν από την πυρκαγιά- τι λέει ο φωτορεπόρτερ στο «Ν»
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΒΙΒΛΙΟ

«Μπαίνουν στο βιβλιοπωλείο, ακόμα και για την αίσθηση!»

Η Βάλια Μπαρμπατιώτη από το Book and Art μιλά στο «Ν» για το άνοιγμα των βιβλιοπωλείων και την αναγκαιότητα στήριξης της τοπικής αγοράς
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΒΙΒΛΙΟ

Λεσβιακό ημερολόγιο: «Πήρα τη σκυτάλη και συνεχίζουμε!»

Ο Π. Σκορδάς μιλά για την έκδοση που μπαίνει στη δεύτερη δεκαετία της στο «Ν»
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Η ντροπή της Πολιτείας, η ασέβεια για το Μουσείο Βρανά!

Ολο το ιστορικό, έργων και κόπων, στη συνέντευξη του Νίκου Σηφουνάκη στο «Ν»
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Πώς γυρίστηκε το 1972 ταινία στα βουνά της Δυτικής Λέσβου

Το δημοτικό σχολείο Λουτρόπολης Θερμής παρουσιάζει τους «Σουλιώτες»
ΒΙΒΛΙΟ

Ελπίδα και αγάπη, σε βιβλίο και στο ακουστικό μας

Το βιβλιοπωλείο «Madamaδι» επανέρχεται με τις ιστορίες του στο ράφι και στο τηλέφωνο!