× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Ο Umberto Cini αφήνει τα καλοκαίρια το Ευρωκοινοβούλιο και την Ιταλική βουλή για να κάνει διακοπές με την οικογένειά του στο Τάρτι

Γράφει η ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ Δημοσίευση 10/8/2022

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Αγάπησε τα ελληνικά σε μια παρέα… Σκανδιναβών κατά την παιδική του ηλικία. Αφού σπούδασε άρπαξε την ευκαιρία να δουλέψει σε φροντιστήριο στη Θεσσαλονίκη και τη δεκαετία του 1980 μετακόμισε με την οικογένειά του στις Βρυξέλλες, υπηρετώντας ως διερμηνέας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν αυτό έκανε τα πρώτα του βήματα. Το 1999 άφησε τις Βρυξέλλες για να μεταβεί στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του και να δουλέψει στην ιταλική βουλή. Το γραφείο του στη Ρώμη ήταν η έδρα της Ιεράς Εξέτασης όπου δικάστηκε ο Γαλιλαίος.

Ο σεμνότατος Umberto Cini, που έχει μεταφράσει ζωντανά ομιλίες πρωθυπουργών, τα τελευταία 30 χρόνια επιλέγει σταθερά τη Λέσβο το καλοκαίρι για να ξεκουράζεται με την οικογένειά του και συγκεκριμένα το Τάρτι. Πολυγραφότατος και λάτρης των ελληνικών, δέχτηκε από την πρώτη στιγμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τη ζωή του και τη Λέσβο.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ως λάτρης και της γεωγραφίας, είδε στον χάρτη την απόσταση από τον Πειραιά στο νησί μας και σκέφτηκε ότι σε αυτό θα έβρισκε ένα ήσυχο μέρος για να παραθερίζει. Η επιλογή του δεν τον πρόδωσε, και μαζί με τη Σύλβια τη σύζυγό του, δραστήρια εκπαιδευτικό, ήρθαν από το πρώτο τους παιδί και έζησαν την περιπέτεια του χωματόδρομου από τον Παπάδο στο Τάρτι για 10 με 12 χιλιόμετρα, όπως ανακαλεί γιατί πλέον ο δρόμος είναι αρκετά βατός.

Έζησε τις πρώτες αντιπαραθέσεις στο ευρωκοινοβούλιο και την προσπάθεια των κρατών- μελών για σύμπλευση, κοινή νομοθεσία, προϊόντα ΠΟΠ, αλλά και την προσπάθεια των πολιτικών παρατάξεων ανά την ΕΕ να ενωθούν, ενώ πρώτα υπηρέτησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να βρει λύσεις και ότι είναι καιρός να προχωρήσει σε μια ενεργειακή μετάβαση, με την εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων και την αλλαγή συνηθειών των Ευρωπαίων πολιτών σε μια κατεύθυνση καλλιέργειας οικολογικής παιδείας.

Θαυμάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια και μας μετέφερε και ότι ο Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, έζησε και ετάφη στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του Umberto Cini, αλλά και σημείο άνθισης της ελληνική παροικίας.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ΟΛΗ τη συνέντευξη:

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΑΓΟΡΑ

Επιπλέον τραπεζάκια έξω έως 15 Ιανουαρίου

Ανακοίνωση του συλλόγου καταστημάτων εστίασης και ψυχαγωγίας Μυτιλήνης «Ασπίδα»
ΧΩΡΙΑ

1,5 εκατ. ευρώ θα κοστίσει ο δρόμος Σκαλοχώρι – Αρχαία Αντισσα

Εγκρίθηκε η αύξηση του προϋπολογισμού του έργου
ΕΛΛΑΔΑ

«Τον Οκτώβριο ξεκινά η διανομή σχολικών γευμάτων»

Απάντηση της υφυπουργού Εργασίας Δόμνας Μιχαηλίδου στην επίκαιρη ερώτηση της Μαρίας Κομνηνάκα
ΧΩΡΙΑ

Παρέμβαση Μπουρνού για τις κοινότητες της Λέσβου

Τα αιτήματα των κοινοτήτων του νησιού μας μεταφέρει με αναφορά στη βουλή ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ - Προοδευτική Συμμαχία Γιάννης Μπουρνούς
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

«Να ξεκινήσουν άμεσα τα σχολικά γεύματα»

Παρέμβαση της βουλευτή του ΚΚΕ Μαρίας Κομνηνάκα στη βουλή με επίκαιρη ερώτηση προς την Υφυπουργό Εργασίας Δόμνα Μιχαηλίδου
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΧΩΡΙΑ

«68 χρόνια δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο»

Τι λέει ο Δημήτρης Κουβδής από τον Άγιο Στέφανο Μανταμάδου για την πλημμύρα στο «Ν»
ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ
ΧΩΡΙΑ

Πτώμα αγνώστου ανδρός στην παραλία Ερεσού

Εντοπίστηκε σε προχωρημένη σήψη
ΧΩΡΙΑ

Γενικό μπλακάουτ και εγκλωβισμοί σε ασανσέρ

Διακοπή ρεύματος μετά τη βροχή- Κλήσεις λαμβάνει η Πυροσβεστική για βοήθεια
ΧΩΡΙΑ

Μεγάλες πλημμύρες σε Πεδή και Ασπροπόταμο στο Μανταμάδο

Οι δρόμοι μετατράπηκαν σε ποτάμια από την πρωινή καταιγίδα ενώ παραμένουν εγκλωβισμένοι στα σπίτια τους κάτοικοι των δύο οικισμών. Βούλιαξαν βάρκες στο λιμανάκι του Ασπροποτάμου
ΕΛΛΑΔΑ

Κουκούλωμα των υποκλοπών καταγγέλλει το ΚΚΕ

Παφίλης και Κομνηνάκα χαρακτήρισαν απαράδεκτη την λειτουργία της εξεταστικής επιτροπής στην συνάντηση τους με τον πρόεδρος της Βουλής Κωνσταντίνο Τασούλα.
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ των Επιμελητηρίων Λέσβου και Τρίπολης της Λιβύης

Αξιόλογες προοπτικές εξαγωγών τοπικών προϊόντων στην Λιβύη
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Κίνδυνος πυρκαγιάς κοντά στον Ανω Χάλικα

Κάτοικοι της περιοχής μεταξύ Άνω Χάλικα και Γαϊδαρανήφορου καταγγέλλουν ότι δεν υπάρχει ανταπόκριση στο αίτημα τους για κοπή των πρίνων που προεξέχουν σε ιδιωτικό αγροτεμάχιο, επειδή είναι δασικά δέντρα