× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Ο Umberto Cini αφήνει τα καλοκαίρια το Ευρωκοινοβούλιο και την Ιταλική βουλή για να κάνει διακοπές με την οικογένειά του στο Τάρτι

Γράφει η ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ Δημοσίευση 10/8/2022

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια
' χρόνος ανάγνωσης

Προσθέστε το Νησί στις αναζητήσεις σας

Add stonisi.gr on Google ↗

Αγάπησε τα ελληνικά σε μια παρέα… Σκανδιναβών κατά την παιδική του ηλικία. Αφού σπούδασε άρπαξε την ευκαιρία να δουλέψει σε φροντιστήριο στη Θεσσαλονίκη και τη δεκαετία του 1980 μετακόμισε με την οικογένειά του στις Βρυξέλλες, υπηρετώντας ως διερμηνέας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν αυτό έκανε τα πρώτα του βήματα. Το 1999 άφησε τις Βρυξέλλες για να μεταβεί στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του και να δουλέψει στην ιταλική βουλή. Το γραφείο του στη Ρώμη ήταν η έδρα της Ιεράς Εξέτασης όπου δικάστηκε ο Γαλιλαίος.

Ο σεμνότατος Umberto Cini, που έχει μεταφράσει ζωντανά ομιλίες πρωθυπουργών, τα τελευταία 30 χρόνια επιλέγει σταθερά τη Λέσβο το καλοκαίρι για να ξεκουράζεται με την οικογένειά του και συγκεκριμένα το Τάρτι. Πολυγραφότατος και λάτρης των ελληνικών, δέχτηκε από την πρώτη στιγμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τη ζωή του και τη Λέσβο.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ως λάτρης και της γεωγραφίας, είδε στον χάρτη την απόσταση από τον Πειραιά στο νησί μας και σκέφτηκε ότι σε αυτό θα έβρισκε ένα ήσυχο μέρος για να παραθερίζει. Η επιλογή του δεν τον πρόδωσε, και μαζί με τη Σύλβια τη σύζυγό του, δραστήρια εκπαιδευτικό, ήρθαν από το πρώτο τους παιδί και έζησαν την περιπέτεια του χωματόδρομου από τον Παπάδο στο Τάρτι για 10 με 12 χιλιόμετρα, όπως ανακαλεί γιατί πλέον ο δρόμος είναι αρκετά βατός.

Έζησε τις πρώτες αντιπαραθέσεις στο ευρωκοινοβούλιο και την προσπάθεια των κρατών- μελών για σύμπλευση, κοινή νομοθεσία, προϊόντα ΠΟΠ, αλλά και την προσπάθεια των πολιτικών παρατάξεων ανά την ΕΕ να ενωθούν, ενώ πρώτα υπηρέτησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να βρει λύσεις και ότι είναι καιρός να προχωρήσει σε μια ενεργειακή μετάβαση, με την εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων και την αλλαγή συνηθειών των Ευρωπαίων πολιτών σε μια κατεύθυνση καλλιέργειας οικολογικής παιδείας.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Θαυμάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια και μας μετέφερε και ότι ο Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, έζησε και ετάφη στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του Umberto Cini, αλλά και σημείο άνθισης της ελληνική παροικίας.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ΟΛΗ τη συνέντευξη:

Δείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζήτησης

Add stonisi.gr on Google ↗
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Αλλαγές στα δρομολόγια των «Νήσος Σάμος» και «Διαγόρας» λόγω απεργίας

Δείτε εδώ πως διαμορφώνονται τα δρομολόγια των πλοίων που εξυπηρετούν την γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη για την Τετάρτη 25 Νοεμβρίου.
Αλλαγές στα δρομολόγια των «Νήσος Σάμος» και «Διαγόρας» λόγω απεργίας
ΧΩΡΙΑ

Ολοκληρώθηκε η αναβάθμιση του Μιχαλέλειου Οίκου Ευγηρίας στο Πλωμάρι

Με νέα συστήματα πυρασφάλειας και ανακαινισμένους εσωτερικούς χώρους, το ίδρυμα καλύπτει τις κτιριακές προδιαγραφές που απαιτούνται για την άδεια λειτουργίας του
Ολοκληρώθηκε η αναβάθμιση του Μιχαλέλειου Οίκου Ευγηρίας στο Πλωμάρι
ΜΟΥΣΙΚΗ

Η μουσική μίλησε μέσα από τα μάτια της Αλεξάνδρας Κερλίδου στο Δημοτικό Σχολείο Βαρειάς

Μια ξεχωριστή μουσική εμπειρία γεμάτη συγκίνηση, δημιουργικότητα και μηνύματα συμπερίληψης έζησαν οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βαρειάς, μέσα από τη συνάντησή τους με την 27χρονη Αλεξάνδρα Κερλίδου
Η μουσική μίλησε μέσα από τα μάτια της Αλεξάνδρας Κερλίδου στο Δημοτικό Σχολείο Βαρειάς
ΧΩΡΙΑ

Πράσινο φως για τη Γέφυρα Κρεμαστής

Έως 300.000 ευρώ προβλέπει η απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού-Ολοκληρώθηκε η ασφαλτόστρωση του δρόμου πρόσβασης
Πράσινο φως για τη Γέφυρα Κρεμαστής
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Να μείνουν στη Λέσβο οι αρμοδιότητες της ΔΟΥ και των Κτηματικών Υπηρεσιών ζητά το Επιμελητήριο

ε επιστολή στην ΑΑΔΕ, το Επιμελητήριο Λέσβου ζητά να αποσυρθεί το σχέδιο αναδιάρθρωσης και προειδοποιεί για καθυστερήσεις και πρόσθετο κόστος για τις επιχειρήσεις του νησιού
Να μείνουν στη Λέσβο οι αρμοδιότητες της ΔΟΥ και των Κτηματικών Υπηρεσιών ζητά το Επιμελητήριο
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Προκυμαία Μυτιλήνης χωρίς στάση και στάθμευση από τη Δευτέρα

Από τις 6 το πρωί η απαγόρευση στο τμήμα από την Τράπεζα της Ελλάδος έως την οδό Αλκαίου. Τα οχήματα θα συνεχίσουν να περνούν από στενότερο οδόστρωμα
Προκυμαία Μυτιλήνης χωρίς στάση και στάθμευση από τη Δευτέρα
ΘΕΑΤΡΟ

Η «Φεστιβαλίτσα» καλεί παιδιά και εφήβους στη σκηνή της Μυτιλήνης

Έως τις 19 Φεβρουαρίου 2027 οι δηλώσεις συμμετοχής για σχολεία και ερασιτεχνικές θεατρικές ομάδες – Από τις 2 έως τις 5 Απριλίου οι παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο
Η «Φεστιβαλίτσα» καλεί παιδιά και εφήβους στη σκηνή της Μυτιλήνης
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ο Αιολικός της χρυσής εποχής ξαναβρέθηκε 35 χρόνια μετά

Συγκίνηση και αναμνήσεις στη συνάντηση παλαιμάχων, προπονητών και παραγόντων στο Κτήμα Οινοφόρος – Ο Παντελής Πατερέλλης θυμήθηκε τη μεγάλη επανεκκίνηση της ομάδας, τις δυσκολίες και τους ανθρώπους που στάθηκαν δίπλα της
Ο Αιολικός της χρυσής εποχής ξαναβρέθηκε 35 χρόνια μετά
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Η φωνή του Αλέκου Παναγούλη στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Μια συνέντευξη του 1973 άνοιξε την παρουσίαση του βιβλίου «Αλέξανδρος Παναγούλης – Απείθεια στο θάνατο» και μια σπάνια ηχογράφηση με τη φωνή του Σταύρου Ξαρχάκου έκλεισε τη βραδιά
Η φωνή του Αλέκου Παναγούλη στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Ο Παναγιώτης Μπιτάδος στο Δημοτικό Σχολείο Λουτρόπολης Θερμής

Ο 23χρονος τριαθλητής από τη Μυτιλήνη μίλησε στους μαθητές για τον τραυματισμό του, την επιστροφή στις προπονήσεις και τον στόχο των Ολυμπιακών Αγώνων του 2028
Ο Παναγιώτης Μπιτάδος στο Δημοτικό Σχολείο Λουτρόπολης Θερμής
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΥΓΕΙΑ

Γιατί καθυστερεί η παραχώρηση του χώρου για το Ακτινοθεραπευτικό στη Λέσβο;

Το Βοστάνειο περιμένει απάντηση για τον χώρο του οικοτροφείου των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης- Έως 45 ημέρες στην Αθήνα μπορεί να χρειαστεί να μείνουν οι ασθενείς για έναν κύκλο ακτινοθεραπείας
Γιατί καθυστερεί η παραχώρηση του χώρου για το Ακτινοθεραπευτικό στη Λέσβο;
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Το Σάββατο η γενική συνέλευση των ηλεκτρολόγων της Λέσβου

Στο Επιμελητήριο Λέσβου η συνάντηση, με θέματα τις επαγγελματικές άδειες, τον ΔΕΔΔΗΕ και τις υπεύθυνες δηλώσεις εγκαταστάτη
Το Σάββατο η γενική συνέλευση των ηλεκτρολόγων της Λέσβου