× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Ο Umberto Cini αφήνει τα καλοκαίρια το Ευρωκοινοβούλιο και την Ιταλική βουλή για να κάνει διακοπές με την οικογένειά του στο Τάρτι

Γράφει η ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ Δημοσίευση 10/8/2022

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Αγάπησε τα ελληνικά σε μια παρέα… Σκανδιναβών κατά την παιδική του ηλικία. Αφού σπούδασε άρπαξε την ευκαιρία να δουλέψει σε φροντιστήριο στη Θεσσαλονίκη και τη δεκαετία του 1980 μετακόμισε με την οικογένειά του στις Βρυξέλλες, υπηρετώντας ως διερμηνέας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν αυτό έκανε τα πρώτα του βήματα. Το 1999 άφησε τις Βρυξέλλες για να μεταβεί στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του και να δουλέψει στην ιταλική βουλή. Το γραφείο του στη Ρώμη ήταν η έδρα της Ιεράς Εξέτασης όπου δικάστηκε ο Γαλιλαίος.

Ο σεμνότατος Umberto Cini, που έχει μεταφράσει ζωντανά ομιλίες πρωθυπουργών, τα τελευταία 30 χρόνια επιλέγει σταθερά τη Λέσβο το καλοκαίρι για να ξεκουράζεται με την οικογένειά του και συγκεκριμένα το Τάρτι. Πολυγραφότατος και λάτρης των ελληνικών, δέχτηκε από την πρώτη στιγμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τη ζωή του και τη Λέσβο.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ως λάτρης και της γεωγραφίας, είδε στον χάρτη την απόσταση από τον Πειραιά στο νησί μας και σκέφτηκε ότι σε αυτό θα έβρισκε ένα ήσυχο μέρος για να παραθερίζει. Η επιλογή του δεν τον πρόδωσε, και μαζί με τη Σύλβια τη σύζυγό του, δραστήρια εκπαιδευτικό, ήρθαν από το πρώτο τους παιδί και έζησαν την περιπέτεια του χωματόδρομου από τον Παπάδο στο Τάρτι για 10 με 12 χιλιόμετρα, όπως ανακαλεί γιατί πλέον ο δρόμος είναι αρκετά βατός.

Έζησε τις πρώτες αντιπαραθέσεις στο ευρωκοινοβούλιο και την προσπάθεια των κρατών- μελών για σύμπλευση, κοινή νομοθεσία, προϊόντα ΠΟΠ, αλλά και την προσπάθεια των πολιτικών παρατάξεων ανά την ΕΕ να ενωθούν, ενώ πρώτα υπηρέτησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να βρει λύσεις και ότι είναι καιρός να προχωρήσει σε μια ενεργειακή μετάβαση, με την εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων και την αλλαγή συνηθειών των Ευρωπαίων πολιτών σε μια κατεύθυνση καλλιέργειας οικολογικής παιδείας.

Θαυμάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια και μας μετέφερε και ότι ο Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, έζησε και ετάφη στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του Umberto Cini, αλλά και σημείο άνθισης της ελληνική παροικίας.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ΟΛΗ τη συνέντευξη:

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Δύο συλλήψεις για κατοχή ναρκωτικών

Κατασχέθηκαν ναρκωτικά χάπια, φυτά κάνναβης και μικροποσότητες κάνναβης
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Τραυματίστηκαν δύο κοπέλες

Ανατράπηκε μηχανάκι στην περιοχή Θερμής Λέσβου
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Μείωση 46,7% των τροχαίων ατυχημάτων το Σεπτέμβριο

Το 66% των ατυχημάτων του βορείου Αιγαίου πραγματοποιήθηκαν στο νομό Λέσβου
ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΑΒΗΣ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Μυρσινιάς και Κουτουλάκης στην γενική συνέλευση του INSULEUR

Συζήτηση για την διαμόρφωση νησιωτικής πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
ΔΡΑΣΕΙΣ

Μοίρασαν μπαλόνια και αγάπη

Οι άνθρωποι της ΚΥΨΕΛΗΣ στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης με αφορμή τη σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία
ΕΛΛΑΔΑ

Κυβερνητικές μεθοδεύσεις για να ξεπεραστεί η αντισυνταγματικότητα

Το υπουργείο Εσωτερικών μετά την κήρυξη διατάξεων του νόμου του 2019 ως αντισυνταγματικού σχεδιάζει νέες ρυθμίσεις που θα ενισχύσουν τον συγκεντρωτικό τρόπο λειτουργίας Δήμων και Περιφερειών
ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

«Προσβασιμότητα, ίσες ευκαιρίες, ορατότητα»

Μήνυμα του Παναγιώτη Χριστόφα για την Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία
ΧΩΡΙΑ

«Μαφιόζικο χτύπημα» στην Αναξο;

Εμπρηστική ενέργεια. Ολοσχερώς κάηκαν τα χαράματα 13 αυτοκίνητα σε αύλειο χώρο ξενοδοχείου και μάντρα αυτοκινήτων
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Πάρκο Αγ.Ευδόκιμου: Αλλο ένα success story της δημοτικής αρχής Κύτελη

Στο έλεος του θεού έχει αφεθεί η κατασκευή που υπάρχει εντός του πάρκου
ΘΡΑΣΟΣ ΑΒΡΑΑΜ
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

«Αρνήθηκαν ψήφισμα ενάντια στο νομοσχέδιο έκτρωμα για την υγεία»

Η ΛΑΣ Λήμνου καταγγέλλει την πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου για την άρνηση της να εγκρίνει ψήφισμα της παράταξης ενάντια στο νομοσχέδιο για την υγεία
ΥΓΕΙΑ

4.304 θεραπείες στο Κέντρο Αποκατάστασης στα Δάφια

Ενας στους επτά ανθρώπους πάσχει από κάποια μορφή αναπηρίας, αναφέρει σε ανακοίνωση του το Νοσοκομείο Μυτιλήνης με αφορμή την φετινή 3η Δεκέμβρη παγκόσμια ημέρα ατόμων με αναπηρία
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Επίσκεψη του 3ο Δημοτικού Σχολείου Πλωμαρίου στο Λαογραφικό Μουσείο Παλαιοχωρίου

Τα παιδιά άλεσαν σιτάρι στο πέτρινο χειρόμυλο και με το αλεύρι έπλασαν κουλούρια